附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 2003; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、平成十五年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the following provisions: October 1, 2003;
次に掲げる規定 平成十五年十月一日
Omitted
略
the provisions in Article 5 amending Article 5, item (vi) of the Registration and License Tax Act, the provisions amending Appended Table 2 of that Act (excluding the part deleting the entry for the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, the part deleting the entry for the Teito Rapid Transit Authority, the part replacing "as" with "of which", and the part deleting the entry for the Labor Welfare Corporation) and the provisions amending Appended Table 3 of that Act (excluding the part amending row (xix) and the part adding one row after row (xxiii)), and the provisions of Article 24, paragraph (2) of the Supplementary Provisions;
第五条中登録免許税法第五条第六号の改正規定、同法別表第二の改正規定(雇用・能力開発機構の項を削る部分、帝都高速度交通営団の項を削る部分、「として」を「のうち」に改める部分及び労働福祉事業団の項を削る部分を除く。)及び同法別表第三の改正規定(十九の項を改める部分及び二十三の項の次に一項を加える部分を除く。)並びに附則第二十四条第二項の規定
Omitted
略
the following provisions: March 1, 2004;
次に掲げる規定 平成十六年三月一日
Omitted
略
the provisions in Article 5 amending Appended Table 2 of the Registration and License Tax Act (limited to the part deleting the entry for the Employment and Human Resources Development Organization of Japan);
第五条中登録免許税法別表第二の改正規定(雇用・能力開発機構の項を削る部分に限る。)
the following provisions: April 1, 2004;
次に掲げる規定 平成十六年四月一日
Omitted
略
the provisions in Article 5 amending Appended Table 2 of the Registration and License Tax Act (limited to the part deleting the entry for the Teito Rapid Transit Authority and the part deleting the entry for the Labor Welfare Corporation);
第五条中登録免許税法別表第二の改正規定(帝都高速度交通営団の項を削る部分及び労働福祉事業団の項を削る部分に限る。)
the following provisions: the date on which the Act on the Abolition of the Japan Small and Medium Enterprise Corporation Act and the Machinery Credit Insurance Act, etc. (Act No. 146 of 2002) comes into effect.
次に掲げる規定 中小企業総合事業団法及び機械類信用保険法の廃止等に関する法律(平成十四年法律第百四十六号)の施行の日
Omitted
略
the provisions in Article 5 amending Appended Table 3 of the Registration and License Tax Act (limited to the part amending row (xix)).
第五条中登録免許税法別表第三の改正規定(十九の項を改める部分に限る。)
第二十四条(登録免許税法の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Registration and License Tax Act
The provisions of Article 5, item (vi) of the Registration and License Tax Act as amended by the provisions of Article 5 (hereinafter referred to in this Article as the "New Registration and License Tax Act") apply to the registration and license tax on registration received on or after October 1, 2003.
第五条の規定による改正後の登録免許税法(以下この条において「新登録免許税法」という。)第五条第六号の規定は、平成十五年十月一日以後に受ける登記に係る登録免許税について適用する。
With regard to the application of Article 5, item (vi) of the New Registration and License Tax Act to registration concerning land or buildings necessary for carrying out the projects prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act (Act No. 43 of 1974) among the operations prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Green Resources Agency, Incorporated Administrative Agency (Act No. 130 of 2002), the phrase "project prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Land Improvement Act (Act No. 195 of 1949) or" in Article 5, item (vi) of the New Registration and License Tax Act is deemed to be replaced with "project prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Land Improvement Act (Act No. 195 of 1949), the projects prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i), (ii) or (iv) (Scope of Operations) of the Former Agricultural Land Improvement Public Corporation Act (Act No. 43 of 1974) among the operations prescribed in Article 8, paragraph (1) (Special Provisions on Operations) of the Supplementary Provisions of that Act, or".
独立行政法人緑資源機構法(平成十四年法律第百三十号)附則第八条第一項に規定する業務のうち旧農用地整備公団法(昭和四十九年法律第四十三号)第十九条第一項第一号又は第二号に規定する事業の施行のため必要な土地又は建物に関する登記についての新登録免許税法第五条第六号の規定の適用については、同号中「事業又は」とあるのは、「事業、同法附則第八条第一項(業務の特例)に規定する業務のうち旧農用地整備公団法(昭和四十九年法律第四十三号)第十九条第一項第一号、第二号又は第四号(業務の範囲)に規定する事業又は」とする。
The provisions of Article 17 of the New Registration and License Tax Act apply to the registration and license tax on registration of preservation of ownership or transfer of ownership, registration of the establishment of a superficies right, farming right or right of lease, the establishment of a right of quarrying, or the sublease or transfer of any of those rights, registration of trust, or registration of separation of an estate that a person who has received, on or after the Effective Date, the provisional registration set out in Appended Table 1, item (i), (9), (a) through (e) of the New Registration and License Tax Act receives on or after the Effective Date, based on that provisional registration, with regard to the real property set out in that item, and the provisions then in force continue to govern the registration and license tax on registration of transfer of ownership that a person who received, before the Effective Date, the provisional registration set out in Appended Table 1, item (i), (9), (a) of the Registration and License Tax Act before the amendment by the provisions of Article 5 (hereinafter referred to in this Article as the "Former Registration and License Tax Act") received before the Effective Date, based on that provisional registration, with regard to the real property prescribed in that item.
新登録免許税法第十七条の規定は、施行日以後に新登録免許税法別表第一第一号(九)イからホまでに掲げる仮登記を受けた者が、同号に掲げる不動産について、当該仮登記に基づき施行日以後に受ける所有権の保存若しくは移転の登記、地上権、永小作権、賃借権若しくは採石権の設定、転貸若しくは移転の登記、信託の登記又は相続財産の分離の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に第五条の規定による改正前の登録免許税法(以下この条において「旧登録免許税法」という。)別表第一第一号(九)イに掲げる仮登記を受けた者が、同号に規定する不動産について、当該仮登記に基づき施行日前に受けた所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 17 of the New Registration and License Tax Act in the case where a person who received, before the Effective Date, the provisional registration set out in Appended Table 1, item (i), (9), (a) of the Former Registration and License Tax Act receives, on or after the Effective Date, registration of transfer of ownership based on that provisional registration with regard to the real property prescribed in that item, the phrases "2/1000" and "10/1000" in that Article are deemed to be replaced with "4/1000".
施行日前に旧登録免許税法別表第一第一号(九)イに掲げる仮登記を受けた者が、同号に規定する不動産について、当該仮登記に基づき施行日以後に所有権の移転の登記を受ける場合における新登録免許税法第十七条の規定の適用については、同条中「千分の二」とあり、及び「千分の十」とあるのは、「千分の四」とする。
With regard to the registration and license tax in the case where a person who received, before the Effective Date, the provisional registration set out in Appended Table 1, item (i), (9), (b) of the Former Registration and License Tax Act receives, on or after the Effective Date, based on that provisional registration, registration of preservation of ownership, registration of the establishment of a superficies right, farming right or right of lease, the establishment of a right of quarrying, or the sublease or transfer of any of those rights, registration of trust, or registration of separation of an estate with regard to the real property set out in that item, the provisions of Article 17 of the New Registration and License Tax Act do not apply.
施行日前に旧登録免許税法別表第一第一号(九)ロに掲げる仮登記を受けた者が、同号に掲げる不動産について、当該仮登記に基づき施行日以後に所有権の保存の登記、地上権、永小作権、賃借権若しくは採石権の設定、転貸若しくは移転の登記、信託の登記又は相続財産の分離の登記を受ける場合における登録免許税については、新登録免許税法第十七条の規定は、適用しない。
The provisions of Article 17-2 of the New Registration and License Tax Act apply to the registration and license tax on registration of the establishment of a stock company or limited company by entity conversion that a business cooperative, enterprise cooperative or cooperative association, or agricultural cooperative corporation receives on or after the Effective Date, and with regard to the registration and license tax on registration of the establishment of a stock company or limited company by entity conversion that a business cooperative, enterprise cooperative or cooperative association, or agricultural cooperative corporation received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新登録免許税法第十七条の二の規定は、施行日以後に事業協同組合、企業組合若しくは協同組合又は農事組合法人が受ける組織変更による株式会社又は有限会社の設立の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に事業協同組合、企業組合若しくは協同組合又は農事組合法人が受けた組織変更による株式会社又は有限会社の設立の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Appended Table 1, item (i) of the New Registration and License Tax Act apply to the registration and license tax on registration received on or after the Effective Date, and with regard to the registration and license tax on registration received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新登録免許税法別表第一第一号の規定は、施行日以後に受ける登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に受けた登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
第百三十六条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 136Delegation to Cabinet Order
Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
略称規定附則第二十四条第一項・この条の中だけ
第五条の規定による改正後の登録免許税法(以下この条において「新登録免許税法」という。)第五条第六号の規定は、平成十五年十月一日以後に受ける登記に係る登録免許税について適用する。
わかりやすく言うと
平成十五年法律第八号の第五条によって改正された後の登録免許税法のことです。
略称規定附則第二十四条第三項・この条の中だけ
…地上権、永小作権、賃借権若しくは採石権の設定、転貸若しくは移転の登記、信託の登記又は相続財産の分離の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に第五条の規定による改正前の登録免許税法(以下この条において「旧登録免許税法」という。)別表…
わかりやすく言うと
平成十五年法律第八号の第五条によって改正される前の登録免許税法のことです。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。
賃借権
賃貸借に基づいて賃借人が持つ権利で、賃料を支払って物を使用し、そこから収益を得ることができます(民法第六百一条)。賃借人は、賃貸人の承諾を得なければ、賃借権を譲り渡したり、借りている物を転貸したりすることができません(同法第六百十二条第一項)。登記をした不動産の賃貸借は、その不動産を買った人など物権を取得した者その他の第三者に対抗(主張)することができ(同法第六百五条)、賃借権は登記することができます(不動産登記法第三条第八号)。借地借家法は、賃貸借を登記していない借り手も守っています。建物の所有を目的とする借地権は、土地の上に借地人が登記された建物を持っていれば第三者に対抗することができ(借地借家法第十条第一項)、建物の賃貸借は、建物の引渡しを受けていれば、その後にその建物について物権を取得した者に対して効力を生じます(同法第三十一条)。
民法第601条・第605条・第612条、不動産登記法第3条、借地借家法第10条・第31条を参考にAIが作成。
転貸
賃借人が、借りている物を第三者に使用・収益させることです。賃借人は、賃貸人の承諾を得なければ転貸することができず、これに反して第三者に使用・収益させたときは、賃貸人は契約を解除することができます(民法第六百十二条)。適法に転貸されたときは、転借人は、賃借人の債務の範囲を限度として、賃貸人に対して直接に義務を負います(同法第六百十三条第一項)。建物の所有を目的とする土地の賃借権については、借地人がその土地の上の建物を第三者に譲り渡そうとする場合に、その第三者が賃借権を引き継いだり転借したりしても地主(借地権設定者)に不利となるおそれがないのに地主が承諾しないときは、裁判所が、借地人の申立てにより、承諾に代わる許可を与えることができます。その際、借地の条件の変更を命じたり、許可を金銭の支払に係らせたりすることもできます(借地借家法第十九条第一項)。この申立てがあったときは、地主が裁判所の定める期間内に、自分が建物と賃借権の譲渡や転貸を受けたいと申し立てることができ、その場合、裁判所は相当の対価と転貸の条件を定めて、これを命ずることができます(同条第三項)。
民法第612条・第613条、借地借家法第19条を参考にAIが作成。