附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation; provided, however, that provisions set forth in the following items come into effect on the date prescribed in each item:
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the revising provisions of Article 10 of the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations in Article 1, the revising provisions that add an Article in the main provisions of the same Act, the provisions of Article 2 (excluding the revising provisions of the following item) and the provisions of Article 3 and Article 7 through Article 11 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation.
第一条中不当景品類及び不当表示防止法第十条の改正規定及び同法本則に一条を加える改正規定、第二条の規定(次号に掲げる改正規定を除く。)並びに附則第三条及び第七条から第十一条までの規定 公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日
第九条(登録免許税法の一部改正に伴う調整規定)
Supplementary Provisions, Article 9Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Registration and License Tax Act
If the effective date of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions precedes the effective date of the Act on Special Measures Concerning Civil Court Proceedings for the Collective Redress for Damage Incurred by Consumers (Act No. 96 of 2013), the phrase "item (l)-2 of Appended Table 1" in the preceding Article is deemed to be replaced with "item (l) of Appended Table 1", and the phrase "(l)-3" is deemed to be replaced with "(l)-2".
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日が消費者の財産的被害の集団的な回復のための民事の裁判手続の特例に関する法律(平成二十五年法律第九十六号)の施行の日前である場合には、前条中「別表第一第五十号の二」とあるのは「別表第一第五十号」と、「五十の三」とあるのは「五十の二」とする。
In the case referred to in the preceding paragraph, in Article 8 of the Supplementary Provisions of the Act on Special Measures Concerning Civil Court Proceedings for the Collective Redress for Damage Incurred by Consumers, the phrase "item (l) of Appended Table 1" is deemed to be replaced with "item (l)-2 of Appended Table 1", and the phrase "(l)-2" is deemed to be replaced with "(l)-3".
前項の場合において、消費者の財産的被害の集団的な回復のための民事の裁判手続の特例に関する法律附則第八条中「別表第一第五十号」とあるのは「別表第一第五十号の二」と、「五十の二」とあるのは「五十の三」とする。