附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation (hereinafter referred to as "the Effective Date"); provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions in Article 1 amending Article 52-13, paragraph (1), item (v), (h) of the Broadcasting Act, the provisions amending Article 52-24, paragraph (2), item (iv) of that Act, and the provisions amending Article 52-30, paragraph (2), item (v) of that Act, the provisions of Article 3 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item), and the provisions of Articles 11, 12, 27, 35 and 37 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.
第一条中放送法第五十二条の十三第一項第五号チの改正規定、同法第五十二条の二十四第二項第四号の改正規定及び同法第五十二条の三十第二項第五号の改正規定並びに第三条の規定(前号に掲げる改正規定を除く。)並びに附則第十一条、第十二条、第二十七条、第三十五条及び第三十七条の規定 公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日
第二十九条(登録免許税法の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Registration and License Tax Act
With respect to the permission for the extension of the service area under Article 5, paragraph (2) of the Act on Wire Broadcasting Telephone Business prior to repeal by the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions, in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 7 of the Supplementary Provisions, the provisions of item (lvii) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act prior to amendment by the provisions of the preceding Article remain in force; in this case, the term "permission or service area" in that item is deemed to be replaced with "service area", the term "Act on Wire Broadcasting Telephone Business" with "Act on Wire Broadcasting Telephone Business prior to repeal by the provisions of Article 2 (Repeal of the Act) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Broadcasting Act, etc. (Act No. 65 of 2010), in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 7 (Transitional Measures upon Repeal of the Act on Wire Broadcasting Telephone Business) of the Supplementary Provisions of that Act", and the term "Article 3 (Permission for Services), permission for wire broadcasting telephone service, or Article 5, paragraph (2) of that Act" with "Article 5, paragraph (2)".
附則第七条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における附則第二条の規定による廃止前の有線放送電話に関する法律第五条第二項の業務区域の拡張の許可については、前条の規定による改正前の登録免許税法別表第一第五十七号の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同号中「許可又は業務区域」とあるのは「業務区域」と、「有線放送電話に関する法律」とあるのは「放送法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第六十五号)附則第七条(有線放送電話に関する法律の廃止に伴う経過措置)の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同法附則第二条(法律の廃止)の規定による廃止前の有線放送電話に関する法律」と、「第三条(業務の許可)の有線放送電話業務の許可又は同法第五条第二項」とあるのは「第五条第二項」とする。
略称規定附則第一条第一項
この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十二年法律第六十五号)が施行される日のことです。