附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions of Article 22, Article 26, Article 27, Chapter V, Section 1, and Chapter VI, and Article 3, Article 6, Articles 8 through 13, Article 17, Article 24, and Article 26 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the date of promulgation;
第二十二条、第二十六条、第二十七条、第五章第一節及び第六章並びに附則第三条、第六条、第八条から第十三条まで、第十七条、第二十四条及び第二十六条の規定 公布の日から起算して二月を超えない範囲内において政令で定める日
Omitted;
略
The provisions of Article 23 of the Supplementary Provisions: the later of the date of promulgation of the Act on Promotion of Low-Carbon Cities (Act No. 84 of 2012) or the date of promulgation of this Act;
附則第二十三条の規定 都市の低炭素化の促進に関する法律(平成二十四年法律第八十四号)の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日
The provisions of Article 18 and Article 19 of the Supplementary Provisions: the later of the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers, etc. (Act No. 27 of 2012) or the date of enforcement of the provisions set forth in item (i).
第十条(登録免許税法の一部改正に伴う調整規定)
Supplementary Provisions, Article 10Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Registration and License Tax Act
If the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers, etc. is before the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions, then, in the preceding Article, in the amending provision adding one Article after Article 34 of the Registration and License Tax Act, "after Article 34" is deemed to be replaced with "after Article 34-2" and "Article 34-2" with "Article 34-3", and in the amending provision for Appended Table 1 of that Act, ", Article 34-2" is deemed to be replaced with "through Article 34-3".
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律等の一部を改正する法律の施行の日が附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日前である場合には、前条のうち、登録免許税法第三十四条の次に一条を加える改正規定中「第三十四条の次」とあるのは「第三十四条の二の次」と、「第三十四条の二」とあるのは「第三十四条の三」と、同法別表第一の改正規定中「、第三十四条の二」とあるのは「―第三十四条の三」とする。
第十九条(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律等の一部を改正する法律の一部改正に伴う調整規定)
Supplementary Provisions, Article 19Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers, etc.
If the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers, etc. is before the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions, the provisions of the preceding Article do not apply.
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律等の一部を改正する法律の施行の日が附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日前である場合には、前条の規定は、適用しない。
第二十七条(政令への委任)
Supplementary Provisions, Article 27Delegation to Cabinet Order
Transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。