第二条(少年法の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Juveniles Act
With regard to the renewal of the period of detention and the limit on the total period of detention in the measures under Article 17, paragraph (1), item (ii) of the Juveniles Act taken in a case that is pending before a family court at the time this Act comes into effect, notwithstanding Article 17, paragraphs (3) through (5) and paragraph (9) of the Juveniles Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Act"), the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行の際現に家庭裁判所に係属している事件についてとられる少年法第十七条第一項第二号の措置における収容の期間の更新及び通算した収容の期間の限度については、第一条の規定による改正後の同法(以下「新法」という。)第十七条第三項から第五項まで及び第九項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
The provisions of Article 17-2 of the New Act do not apply to the measures under Article 17, paragraph (1), item (ii) of the Juveniles Act prescribed in the preceding paragraph or to the decision to renew the period of detention under those measures.
新法第十七条の二の規定は、前項に規定する少年法第十七条第一項第二号の措置及びその収容の期間の更新の決定については、適用しない。
The provisions of Article 22-2 of the New Act (including where they are applied mutatis mutandis or governed by the same rules in the New Act) do not apply to the procedure in a case that is pending before a court at the time this Act comes into effect, or to the procedure in the proceedings of second instance and of re-appeal in that case that become pending after this Act comes into effect.
新法第二十二条の二の規定(新法において準用し、又はその例による場合を含む。)は、この法律の施行の際現に裁判所に係属している事件の手続並びにこの法律の施行後に係属する当該事件の抗告審及び再抗告審の手続については、適用しない。
The provisions of Article 27-2, paragraph (2) of the New Act apply to a disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent that ends after this Act comes into effect.
新法第二十七条の二第二項の規定は、この法律の施行後に終了する保護処分について適用する。
With regard to referral to a public prosecutor, the application of penalties, and the period until parole may be granted, in relation to an act committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為に係る検察官への送致、刑の適用及び仮釈放をすることができるまでの期間については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の際現に家庭裁判所に係属している事件についてとられる少年法第十七条第一項第二号の措置における収容の期間の更新及び通算した収容の期間の限度については、第一条の規定による改正後の同法(以下「新法」という。)第十七条第三項から第五…
わかりやすく言うと
平成十二年法律第百四十二号の第一条による改正後の少年法のことで、その法律の附則で使われる呼び名です。
検察官
犯罪について、裁判所に訴えを起こす(公訴を行う)役目を負う者です(刑事訴訟法第二百四十七条)。犯人の性格、年齢や境遇、犯罪の重さや事情、犯罪の後の状況から、訴える必要がないと考えるときは、訴えを起こさないことができます(刑事訴訟法第二百四十八条)。刑事の事件では、裁判所に法を正しく当てはめるよう求め、裁判の執行を監督します。また、社会全体の利益を代表して、ほかの法令が検察官に任せた仕事も行い、それは刑事の事件に限りません(検察庁法第四条)。どのような犯罪についても捜査をすることができます(検察庁法第六条第一項)。検察官の仕事は検察庁がまとめており、検察庁には最高検察庁、高等検察庁、地方検察庁、区検察庁があります(検察庁法第一条)。
刑事訴訟法第247条・第248条、検察庁法第1条・第4条・第6条を参考にAIが作成。