When making a ruling as prescribed in Article 18, Article 19, Article 23, paragraph (2), or paragraph (1) of the preceding Article, the family court, by a ruling, may confiscate the possessed objects stated in the following items from a juvenile listed in Article 3, paragraph (1), items (i) and (ii):
an object that constitutes an act violating criminal laws and regulations;
刑罰法令に触れる行為を組成した物
an object which is used or intended for use in committing an act violating criminal laws and regulations;
刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物
an object which is generated or acquired by committing an act violating criminal laws and regulations, or acquired as a reward for committing an act violating criminal laws and regulations;
刑罰法令に触れる行為から生じ、若しくはこれによつて得た物又は刑罰法令に触れる行為の報酬として得た物
An object obtained in exchange for the object prescribed in the preceding item.
前号に記載した物の対価として得た物
When the family court makes a ruling under Article 18, Article 19, Article 23, paragraph (2), or paragraph (1) of the preceding Article for a juvenile prescribed in the preceding paragraph, it may, by a ruling, confiscate the following objects:
an object on which a private sexual image record that constituted, or was used for, an act in violation of Article 3, paragraphs (1) through (3) of the Act on the Prevention of Damage Caused by the Provision, etc. of Private Sexual Image Records (Act No. 126 of 2014) (meaning a private sexual image record prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act) is recorded, or a copy of such an object; or a copy of a private sexual image record medium that constituted, or was used for, that act (meaning a private sexual image record medium prescribed in Article 2, paragraph (2) of that Act);
私事性的画像記録の提供等による被害の防止に関する法律（平成二十六年法律第百二十六号）第三条第一項から第三項までの規定に触れる行為を組成し、若しくは当該行為の用に供した私事性的画像記録（同法第二条第一項に規定する私事性的画像記録をいう。）が記録されている物若しくはこれを複写した物又は当該行為を組成し、若しくは当該行為の用に供した私事性的画像記録物（同法第二条第二項に規定する私事性的画像記録物をいう。）を複写した物
a copy of an object produced by an act in violation of Article 2, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) of the Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles (Act No. 67 of 2023).
性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律（令和五年法律第六十七号）第二条第一項又は第六条第一項の規定に触れる行為により生じた物を複写した物
Any object may be confiscated as long as it belongs to no one other than the juvenile in question; provided, however, that if, after an act violating criminal laws and regulations, a person other than the juvenile in question, with knowledge of the circumstances, acquires an object prescribed in paragraph (1) or comes to possess an object prescribed in the preceding paragraph, it may be confiscated, even if it belongs to a person other than the juvenile in question.