When it is found appropriate to take measures prescribed in the provisions of the Child Welfare Act as a result of the investigation, the family court, by a ruling, must refer the case to a prefectural governor or director of a child guidance center who has authority over the case.
家庭裁判所は、調査の結果、児童福祉法の規定による措置を相当と認めるときは、決定をもつて、事件を権限を有する都道府県知事又は児童相談所長に送致しなければならない。
The family court, by a ruling, may refer the case concerning a juvenile referred by a prefectural governor or director of child guidance center, pursuant to the provisions of Article 6-7, paragraph (2), to the prefectural governor or director of a child guidance center who has authority over the case, with a time limit and instructions as to the means of protection and any other measures to be taken.