The periods specified by Cabinet Order prescribed in Article 221, paragraph (3), items (i) through (iii) (Collection of Withheld Income Taxes) of the Act are to be, according to the category of persons listed in the following items who have paid the salary or other wage prescribed in Article 221, paragraph (2), item (i) of the Act, the severance pay and other such compensation prescribed in item (ii) of that paragraph, or the remuneration or similar payments prescribed in item (iii) of that paragraph, the periods specified in those respective items (or, if the period is not clear, the period from January 1 to December 31 of that year).
法第二百二十一条第三項第一号から第三号まで(源泉徴収に係る所得税の徴収)に規定する政令で定める期間は、同条第二項第一号に規定する給与等、同項第二号に規定する退職手当等又は同項第三号に規定する報酬等の支払をした次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める期間(その期間が明らかでないときは、その年の一月一日から十二月三十一日までの期間)とする。
an individual: the period during which the individual carried on business in that year;
個人 その年において業務を営んでいた期間
a corporation: the business year prescribed in Article 13 (Meaning of Business Year) and Article 14 (Special Provisions on Business Year) of the Corporation Tax Act.
With regard to the application of the provisions of Article 322 (Amount to Be Deducted from the Amount Paid) in the case of calculating the amount of income tax prescribed in Article 221, paragraph (1) of the Act by treating, pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, the date of payment listed in paragraph (2), item (iii) of that Article in the calculation period for remuneration prescribed in paragraph (3), item (iii) of that Article as the date listed in paragraph (3), item (iii), (a) of that Article, the amount listed in the middle column of the table in Article 322 is to be, as of that date, the amount paid listed in Article 221, paragraph (2), item (iii) of the Act as estimated pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, or the amount listed in Article 221, paragraph (3), item (iii), (b) of the Act.
法第二百二十一条第三項の規定により、同項第三号に規定する報酬等の計算期間における同条第二項第三号に掲げる支払の日を同条第三項第三号イに掲げる日として同条第一項に規定する所得税の額を計算する場合における第三百二十二条(支払金額から控除する金額)の規定の適用については、同条の表の中欄に掲げる金額は、同日における法第二百二十一条第二項の規定により推計した同項第三号に掲げる支払金額又は同条第三項第三号ロに掲げる金額とする。
In the case referred to in the preceding paragraph (limited to the case where the remuneration or similar payments prescribed in that paragraph are remuneration or fees listed in Article 204, paragraph (1), item (vi) (Obligation to Withhold Taxes) of the Act), the district director may apply the provisions of Article 322 by estimating the number of days in the calculation period for the amount paid prescribed in the right-hand column of the table in that Article, based on the period during which the hostess or similar worker prescribed in that item carried out the work, the content of the work, and the extent to which it was provided.
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。