次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。
A person who falls under any of the following items is punished with a civil fine not exceeding 100,000 yen:
第十九条の十八第一項（第一号を除く。）若しくは第二項（第一号を除く。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 19-18, paragraph (1) (excluding item (i)) or paragraph (2) (excluding item (i)), or who has made a false notification;
第四十四条の三第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 44-3, paragraph (4), or who has made a false notification;
第四十四条の三第五項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者
a person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 44-3, paragraph (5), or who has made a false report;
第四十四条の三第七項（第五十二条の三第六項において準用する場合を含む。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 44-3, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-3, paragraph (6)), or who has made a false notification;
第五十二条の三第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to make a notification pursuant to the provisions of Article 52-3, paragraph (4), or who has made a false notification; or
第五十二条の三第五項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者
a person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 52-3, paragraph (5), or who has made a false report.