If a detainee falls under any of the following items, the director of an immigration detention center, etc. is to promptly provide medical treatment (including nutritional support measures; the same applies hereinafter in this Section and in Article 55-68, paragraph (1), item (v)) by a physician or dentist on staff or by a physician, etc. (meaning a physician or dentist; the same applies in the following Article and in Article 55-53, paragraph (5)) commissioned by the director of an immigration detention center, etc., and take other necessary medical measures; provided, however, that in the case where the detainee falls under item (i), if there is no risk of serious harm to the detainee's mind or body or of the detainee infecting others with the disease, this applies only if it is not against the detainee's will:
入国者収容所長等は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、速やかに、医師等職員又は入国者収容所長等が委嘱する医師等（医師又は歯科医師をいう。次条及び第五十五条の五十三第五項において同じ。）による診療（栄養補給の処置を含む。以下この節及び第五十五条の六十八第一項第五号において同じ。）を行い、その他必要な医療上の措置をとるものとする。ただし、第一号に該当する場合において、その者の心身に著しい障害が生ずるおそれ又は他人にその疾病を感染させるおそれがないときは、その者の意思に反しない場合に限る。
if the detainee is injured or ill, or is suspected of being so;
負傷し、若しくは疾病にかかつているとき、又はこれらの疑いがあるとき。
if, in the case where the detainee does not take food or drink, there is a risk of serious harm to the detainee's mind or body.
飲食物を摂取しない場合において、その心身に著しい障害が生ずるおそれがあるとき。
In the case where the director of the immigration detention center, etc. provides medical treatment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the director may, as necessary, have the detainee visit a hospital or clinic outside the immigration detention center, etc. as an outpatient, and, if unavoidable, have the detainee admitted to a hospital or clinic outside the immigration detention center, etc.
定義第二条第一項第十六号・法令全体に適用
入国者収容所又は第五十五条の三第一項の規定により設けられる収容場
わかりやすく言うと
入国者収容所と、地方出入国在留管理局に設けられる収容場をまとめた呼び方です。
略称規定第五十五条の五第一項・この章及び第八章の中だけ
入国者収容所長又は地方出入国在留管理局長（以下この章及び第八章において「入国者収容所長等」という。）は、法務省令で定めるところにより、被収容者に対し、知的、教育的及び娯楽的活動その他の活動について、援助を与えるように努めなければならない。
わかりやすく言うと
入国者収容所の所長と地方出入国在留管理局の局長をまとめた呼び方です。
定義第五十五条の十七第一項・この章の中だけ
入国者収容所又は地方出入国在留管理局の職員である医師又は歯科医師
わかりやすく言うと
入国者収容所や地方出入国在留管理局の職員である医師または歯科医師のことです。
定義第五十五条の四十二第一項・この規定及び第五十五条の四十三及び第五十五条の五十三第五項の中だけ
医師又は歯科医師
わかりやすく言うと
医師または歯科医師のことです。この条では、入国者収容所長等が被収容者の診療のために委嘱する医師または歯科医師を指して使われます。