The assistance for activities pursuant to the provisions of Article 55-5, paragraph (1) of the Act is to be given by lending books, exercise equipment, recreational equipment and other goods kept at the immigration detention centers, etc., and by otherwise taking the measures that are necessary and appropriate for engaging in activities during the activity hours, etc. (meaning the hours other than those during which meals, sleep and other daily activities are to take place).
法第五十五条の五第一項の規定による活動の援助は、入国者収容所等に備え付けた書籍、運動器具、遊具その他の物品の貸与その他活動の時間帯等(食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯以外の時間帯をいう。)における活動を行うのに必要かつ適切な措置を講ずることにより行うものとする。