With regard to an action concerning the organization of a general incorporated association, etc. which may be filed by a member, the court may, in response to a petition by the defendant, order the member who has filed that action concerning the organization of a general incorporated association, etc. to provide reasonable security; provided, however, that this does not apply when that member is a director, auditor, or liquidator.
一般社団法人等の組織に関する訴えであって、社員が提起することができるものについては、裁判所は、被告の申立てにより、当該一般社団法人等の組織に関する訴えを提起した社員に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。ただし、当該社員が理事、監事又は清算人であるときは、この限りでない。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to actions concerning the organization of a general incorporated association, etc. which may be filed by creditors.
前項の規定は、一般社団法人等の組織に関する訴えであって、債権者が提起することができるものについて準用する。
In order for a defendant to file the petition stated in paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), the defendant must make a prima facie showing that the action filed by the plaintiff is in bad faith.
略称規定第二百六十九条第一項・この節の中だけ
次の各号に掲げる訴え(以下この節において「一般社団法人等の組織に関する訴え」と総称する。)については、当該各号に定める者を被告とする。
わかりやすく言うと
一般社団法人や一般財団法人の設立や合併の無効、社員総会や評議員会の決議の無効の確認や取消し、設立の取消し、法人の解散を求める裁判をまとめた呼び名です(第二百六十九条)。