The directors at incorporation must select a representative director (meaning the director who represents the general incorporated foundation; the same applies in Article 302, paragraph (2), item (vi)) from among the directors at incorporation at the time of the incorporation of the general incorporated foundation (hereinafter referred to as "representative director at incorporation" in this Article and Article 319, paragraph (2)).
設立時理事は、設立時理事の中から一般財団法人の設立に際して代表理事(一般財団法人を代表する理事をいう。第三百二条第二項第六号において同じ。)となる者(以下この条及び第三百十九条第二項において「設立時代表理事」という。)を選定しなければならない。
The directors at incorporation may dismiss the representative director at incorporation until such time as the general incorporated foundation is formed.
The selection and removal of the representative director at incorporation under the provisions of the preceding two paragraphs is determined by a majority of the directors at incorporation.
略称規定第百六十二条第一項・この条及び第三百十九条第二項の中だけ
設立時理事は、設立時理事の中から一般財団法人の設立に際して代表理事(一般財団法人を代表する理事をいう。第三百二条第二項第六号において同じ。)となる者(以下この条及び第三百十九条第二項において「設立時代表理事」という。)を選定しなければなら…
わかりやすく言うと
一般財団法人を設立するときに、設立時理事がその中から選ぶ、法人の成立後に法人を代表する理事(代表理事)となる人のことです。