Members at incorporation (or, after the formation of a general incorporated association, that general incorporated association) must keep articles of incorporation in a place specified by a member at incorporation (or, after the formation of a general incorporated association, at the principal office and a branch office of that general incorporated association).
設立時社員(一般社団法人の成立後にあっては、当該一般社団法人)は、定款を設立時社員が定めた場所(一般社団法人の成立後にあっては、その主たる事務所及び従たる事務所)に備え置かなければならない。
Members at incorporation (or, after the formation of the general incorporated association, the members and creditors of that general incorporated association) can make any of the requests set forth below at any time during the hours determined by the members at incorporation (or, after the formation of the general incorporated association, the operating hours of the general incorporated association); provided, however, that when that member makes a request set forth in item (ii) or (iv), the requestor must pay for any costs prescribed by the members at incorporation (or after the establishment of the general incorporated association, that general incorporated association):
if the articles of incorporation are prepared as a document, a request to inspect the document;
定款が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求
a request for the delivery of a copy or extract of the document stated in the preceding item;
前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求
if the articles of incorporation are prepared as electronic or magnetic records, a request to inspect anything recorded in the electronic or magnetic records in accordance with methods prescribed by the applicable Ministry of Justice Order;
定款が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求
a request that the particulars recorded in the electronic or magnetic records stated in the preceding item be provided by electronic or magnetic means (means that uses an electronic data processing system or a means that uses other information communication technology as provided in the applicable Ministry of Justice Order; the same applies hereinafter) as prescribed by a member at incorporation (or, after the formation of a general incorporated association, that relevant general incorporated association), or a request for the issuance of any document that describes those particulars.
If the articles of incorporation are prepared as electronic or magnetic records, with respect to general incorporated associations enacting measures in accordance with methods prescribed by the applicable Ministry of Justice Order to make it possible for a branch office to comply with requests set forth in items (iii) and (iv) of the preceding paragraph, regarding application of the provisions of paragraph (1), the term "the principal office and a branch office" is to be "the principal office" in that paragraph.
略称規定第十条第一項
一般社団法人を設立するには、その社員になろうとする者(以下「設立時社員」という。)が、共同して定款を作成し、その全員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。
定義第十条第二項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子的・磁気的な方式など、人の感覚では直接認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使うものとして法務省令で定めるもののことです。
定義第十四条第二項第四号
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法その他の情報通信の技術を利用する方法のうち、法務省令で定めるもののことです。
定款
会社を設立するときに発起人(持分会社では社員になろうとする者)が作成する、会社の根本規則です(会社法第二十六条・第五百七十五条)。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します(第二十七条)。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず(第三十条第一項)、成立後は株主総会の決議で変更できます(第四百六十六条)。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。