The general incorporated association must keep its financial statements, etc. (meaning financial statements, business reports and annexed detailed statements thereof regarding each business year (if the provisions of Article 124, paragraph (1) or paragraph (2) are applicable, this includes auditing reports or accounting auditing reports); the same applies hereinafter in this Article) for five years from one week before (for a general incorporated association with a board of directors, two weeks) the date of the annual general assembly meeting (in the case of Article 58, paragraph (1), the day the proposal stated in that paragraph was made) at its principal office.
The general incorporated association must keep copies of its financial statements, etc. for three years beginning from one week before (for a general incorporated association with a board of directors, two weeks) the date of the annual general assembly meeting (in the case of Article 58, paragraph (1), the day the proposal stated in the same paragraph was made) at its branch office; provided, however, that this does not apply if the financial statements, etc. are prepared in electronic or magnetic record, and if measures are taken as prescribed in the applicable Ministry of Justice Order in order to make it possible to comply, at its branch office, with the requests set forth in the following paragraph, item (iii) and item (iv).
if the financial statements, etc. are prepared as a document, a request to inspect that document or a copy thereof;
計算書類等が書面をもって作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求
a request for the delivery of a transcript or extract of the document stated in the preceding item;
前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求
if the financial statements, etc. are prepared as electronic or magnetic records, a request to inspect anything recorded in that electronic or magnetic record in accordance with methods prescribed in the applicable Ministry of Justice Order; and
a request that the matters recorded in the electronic or magnetic record stated in the preceding item be provided by electronic or magnetic means prescribed by the general incorporated association, or a request for the provision of documents describing those matters.
定義第十条第二項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子的・磁気的な方式など、人の感覚では直接認識できない方式で作られる記録で、コンピューターによる情報処理に使うものとして法務省令で定めるもののことです。
定義第十四条第二項第四号
電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子情報処理組織を使う方法その他の情報通信の技術を利用する方法のうち、法務省令で定めるもののことです。
定義第百二十九条第一項・この条の中だけ
各事業年度に係る計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書(第百二十四条第一項又は第二項の規定の適用がある場合にあっては、監査報告又は会計監査報告を含む。)
わかりやすく言うと
各事業年度の貸借対照表と損益計算書、事業報告、それらの附属明細書のことで、監事や会計監査人の監査を受ける法人では監査報告や会計監査報告も含みます。