Article 139-8Amounts to Be Deducted from Retained Income, etc.
Where a group tax sharing corporation that is a specified family company prescribed in Article 67, paragraph (1) (Special Tax Rate for Specified Family Companies) of the Act (hereinafter in this Article referred to as "specified family company") receives, in the relevant business year (limited to a business year ending on the last day of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation), an amount of dividends, etc. prescribed in Article 23, paragraph (1) (Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Act (excluding the amount deemed to be the amount set out in Article 23, paragraph (1), item (i) of the Act by the events listed in Article 24, paragraph (1), items (i) through (iv) (The Amount Deemed to Be Dividends) of the Act (for item (iv), limited to the portion pertaining to a distribution of residual assets upon dissolution); hereinafter in this paragraph and the following Article referred to as "amount of dividends, etc.") from another group tax sharing corporation (limited to one with which there is a group tax sharing full controlling interest between it and that group tax sharing corporation on the base date, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. (meaning the base date, etc. prescribed in Article 22, paragraph (2), item (ii) (Scope of Shares, etc. of Related Corporations); the same applies in paragraph (3) and the following Article) and on the last day of the relevant business year), the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of that group tax sharing corporation for the relevant business year is the amount obtained by deducting, from the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph, the amount equivalent to the portion of that amount of dividends, etc. that is included in the amount of gross profits in calculating the amount of income for the relevant business year.
法第六十七条第一項(特定同族会社の特別税率)に規定する特定同族会社(以下この条において「特定同族会社」という。)である通算法人が当該事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)において法第二十三条第一項(受取配当等の益金不算入)に規定する配当等の額(法第二十四条第一項第一号から第四号まで(配当等の額とみなす金額)(同号にあつては、解散による残余財産の分配に係る部分に限る。)に掲げる事由により法第二十三条第一項第一号に掲げる金額とみなされる金額を除く。以下この項及び次条において「配当等の額」という。)を他の通算法人(当該配当等の額に係る基準日等(第二十二条第二項第二号(関連法人株式等の範囲)に規定する基準日等をいう。第三項及び次条において同じ。)及び当該事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係があるものに限る。)から受ける場合には、当該通算法人における当該事業年度の法第六十七条第三項に規定する留保金額は、同項に規定する合計額を控除した金額から当該配当等の額のうち当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入される金額に相当する金額を控除した金額とする。
Where a group tax sharing corporation that is a specified family company makes a dividend of surplus or a dividend of profits in the relevant business year (limited to a business year ending on the last day of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation), or where an event listed in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act occurs for a group tax sharing corporation that is a specified family company in the relevant business year (limited to a business year ending on the last day of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation), the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of those group tax sharing corporations for the relevant business year is the amount obtained by subtracting the allocated amount of dividends, etc. paid outside the group of those group tax sharing corporations from the amount obtained by adding the amount of dividends, etc. paid outside the group and the amount of intra-group dividends, etc. of those group tax sharing corporations to the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph.
In the preceding paragraph and this paragraph, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed in those items:
前項及びこの項において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
Amount of dividends, etc. paid outside the group: the portion of the total amount of the amount of retained earnings that decreased due to a dividend of surplus or a dividend of profits made by a group tax sharing corporation and the amount of retained earnings that decreased due to an event listed in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act that occurred for that group tax sharing corporation (excluding those falling under a dividend of surplus or a dividend of profits) that pertains to money or other assets delivered to a person with whom there is no group tax sharing full controlling interest between that person and that group tax sharing corporation on the base date, etc. or on the last day of the business year of that group tax sharing corporation (limited to a business year ending on the last day of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation);
Amount of intra-group dividends, etc.: the portion of the total amount of the amount of retained earnings that decreased due to a dividend of surplus or a dividend of profits made by a group tax sharing corporation (excluding those falling under a delivery of money or other assets arising from the occurrence of an event listed in Article 24, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the Act) and the amount of retained earnings that decreased due to an event listed in items (iv) through (vii) of that paragraph that occurred for that group tax sharing corporation (for item (iv), excluding the portion pertaining to a distribution of residual assets upon dissolution) that pertains to money or other assets delivered to another group tax sharing corporation with which there is a group tax sharing full controlling interest between it and that group tax sharing corporation on the base date, etc. and on the last day of the business year of that group tax sharing corporation (limited to a business year ending on the last day of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation);
通算内配当等の額 通算法人がした剰余金の配当又は利益の配当(法第二十四条第一項第二号から第四号までに掲げる事由が生じたことに基因する金銭その他の資産の交付に該当するものを除く。)により減少した利益積立金額及び当該通算法人について生じた同項第四号から第七号まで(第四号にあつては、解散による残余財産の分配に係る部分を除く。)に掲げる事由により減少した利益積立金額の合計額のうち、その基準日等及び当該通算法人の事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人に対して交付した金銭その他の資産に係る部分の金額をいう。
Allocated amount of dividends, etc. paid outside the group: the total amount of the amount calculated by multiplying the amount set out in (a) by the proportion that the amount set out in (b) accounts for in the amount set out in (c), and the amount set out in (d).
通算外配当等流出配賦額 イに掲げる金額にロに掲げる金額がハに掲げる金額のうちに占める割合を乗じて計算した金額とニに掲げる金額との合計額をいう。
The total amount of the amounts, for each group tax sharing corporation (limited to the group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph and another group tax sharing corporation with which there is a group tax sharing full controlling interest between it and that group tax sharing corporation on the last day of the business year referred to in that paragraph (hereinafter in this item referred to as "other group tax sharing corporation"); the same applies in (a) and (c)), of the amount, out of the amount of dividends, etc. paid outside the group of that group tax sharing corporation, up to the amount of intra-group dividends, etc. of another group tax sharing corporation in which that group tax sharing corporation holds issued shares or capital contributions (limited to the amount of the portion pertaining to money or other assets that that group tax sharing corporation received, and where there is an amount of intra-group dividends, etc. of that group tax sharing corporation, the amount obtained by deducting that amount of intra-group dividends, etc.);
The net intra-group dividends, etc. of the group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph (meaning the amount obtained by deducting, from the amount of intra-group dividends, etc. of a group tax sharing corporation, the amount of intra-group dividends, etc. of the other group tax sharing corporation in which that group tax sharing corporation holds issued shares or capital contributions (limited to the amount of the portion pertaining to money or other assets that that group tax sharing corporation received); the same applies in (c));
The total amount of the net intra-group dividends, etc. of each group tax sharing corporation;
各通算法人の純通算内配当等の額の合計額
The portion of the amount of dividends, etc. paid outside the group of the group tax sharing corporation referred to in the preceding paragraph that exceeds the amount of intra-group dividends, etc. of the other group tax sharing corporation in which that group tax sharing corporation holds issued shares or capital contributions (limited to the amount of the portion pertaining to money or other assets that that group tax sharing corporation received, and where there is an amount of intra-group dividends, etc. of that group tax sharing corporation, the amount obtained by deducting that amount of intra-group dividends, etc.).
Where a specified family company is subject to the application of Article 64-3, paragraph (3) (Calculation of Amount of Income Pertaining to a Trust Subject to Corporate Taxation) of the Act in the relevant business year, the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of that specified family company for the relevant business year is the amount obtained by adding, to the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph, the amount obtained by subtracting the book value prescribed in Article 64-3, paragraph (3) of the Act of the liabilities prescribed in that paragraph from the book value prescribed in that paragraph of the assets prescribed in that paragraph.
特定同族会社が当該事業年度において法第六十四条の三第三項(法人課税信託に係る所得の金額の計算)の規定の適用を受ける場合には、当該特定同族会社における当該事業年度の法第六十七条第三項に規定する留保金額は、同項に規定する合計額を控除した金額に法第六十四条の三第三項に規定する資産の同項に規定する帳簿価額から同項に規定する負債の同項に規定する帳簿価額を減算した金額を加算した金額とする。
Where a specified family company is subject to the application of Article 64-7, paragraph (6) (Aggregation of Losses) of the Act in the relevant business year, the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of that specified family company for the relevant business year is the amount obtained by deducting, from the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph, the amount equivalent to the amount of the shortfall prescribed in Article 64-7, paragraph (6) of the Act. In this case, the amount of income, etc. in Article 67, paragraph (5), items (i) and (iii) of the Act is the amount obtained by deducting the amount equivalent to that amount of the shortfall from that amount of income, etc.
特定同族会社が当該事業年度において法第六十四条の七第六項(欠損金の通算)の規定の適用を受ける場合には、当該特定同族会社における当該事業年度の法第六十七条第三項に規定する留保金額は、同項に規定する合計額を控除した金額から法第六十四条の七第六項に規定する満たない部分の金額に相当する金額を控除した金額とする。この場合において、法第六十七条第五項第一号及び第三号の所得等の金額は、当該所得等の金額から当該満たない部分の金額に相当する金額を控除した金額とする。
Where a specified family company is subject to the application of Article 64-8 (Inclusion in Deductible Expenses of Losses in the Case of a Merger, etc. of a Group Tax Sharing Corporation) of the Act in the relevant business year, the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of that specified family company for the relevant business year is the amount obtained by adding the amount equivalent to the net operating loss prescribed in Article 64-8 of the Act to the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph. In this case, the amount of income, etc. in Article 67, paragraph (5), items (i) and (iii) of the Act is the amount obtained by adding the amount equivalent to that net operating loss to that amount of income, etc.
Where a specified family company is subject to the application of Article 19, paragraph (6) (Amount of Interest to Be Deducted from the Amount of Dividends, etc. on Shares, etc. of Related Corporations) in the relevant business year, the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of that specified family company for the relevant business year is the amount obtained by deducting, from the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph, the amount equivalent to the amount of the shortfall prescribed in Article 19, paragraph (6). In this case, the amount of income, etc. in Article 67, paragraph (5), items (i) and (iii) of the Act is the amount obtained by deducting the amount equivalent to that amount of the shortfall from that amount of income, etc.
Where a specified family company is subject to the application of Article 119-3, paragraph (10) (Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies) or Article 119-4, paragraph (1) (Special Provisions on Application of the Total Average Method Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out) (limited to the case where there has been receipt of an amount of covered dividends, etc. prescribed in Article 119-3, paragraph (10)) in the relevant business year, the retained income prescribed in Article 67, paragraph (3) of the Act of that specified family company for the relevant business year is the amount obtained by deducting, from the amount obtained by deducting the total amount prescribed in that paragraph, the amount to be subtracted under Article 119-3, paragraph (10) (including the case where it is followed under the latter part of Article 119-4, paragraph (1)) from the book value, immediately before the base time prescribed in Article 119-3, paragraph (10), of the shares or capital contributions of another corporation prescribed in that paragraph (excluding the amount of the portion corresponding to the amount not included in the amount of gross profits under Article 62-5, paragraph (4) (Transfer of Assets by Distribution in Kind) of the Act). In this case, the amount of income, etc. in Article 67, paragraph (5), items (i) and (iii) of the Act is the amount obtained by deducting that amount to be subtracted from that amount of income, etc.
特定同族会社が当該事業年度において第百十九条の三第十項(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があつた場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)又は第百十九条の四第一項(評価換え等があつた場合の総平均法の適用の特例)(第百十九条の三第十項に規定する対象配当等の額の受領があつた場合に限る。)の規定の適用を受ける場合には、当該特定同族会社における当該事業年度の法第六十七条第三項に規定する留保金額は、同項に規定する合計額を控除した金額から第百十九条の三第十項(第百十九条の四第一項後段においてその例による場合を含む。)の規定により第百十九条の三第十項に規定する他の法人の株式又は出資の同項に規定する基準時の直前における帳簿価額から減算される金額(法第六十二条の五第四項(現物分配による資産の譲渡)の規定により益金の額に算入されない金額に対応する部分の金額を除く。)を控除した金額とする。この場合において、法第六十七条第五項第一号及び第三号の所得等の金額は、当該所得等の金額から当該減算される金額を控除した金額とする。
Article 139-9Amount of Dividends, etc. Received from Another Group Tax Sharing Corporation
The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 67, paragraph (3), item (ii) (Special Tax Rate for Specified Family Companies) of the Act are those pertaining to the portion, out of the amount of dividends, etc. received in the relevant business year (limited to a business year ending on the last day of the business year of the group tax sharing parent corporation pertaining to that group tax sharing corporation) by a group tax sharing corporation that is a specified family company prescribed in paragraph (1) of that Article, that is received from another group tax sharing corporation with which there is a group tax sharing full controlling interest between it and that group tax sharing corporation on the base date, etc. pertaining to that amount of dividends, etc. and on the last day of the relevant business year.
法第六十七条第三項第二号(特定同族会社の特別税率)に規定する政令で定めるものは、同条第一項に規定する特定同族会社である通算法人が当該事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)において受ける配当等の額のうちその基準日等及び当該事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人から受けるものに係るものとする。
略称規定第百十九条の三第十項・この条の中だけ
内国法人が他の法人(当該内国法人が通算法人である場合には、第五項に規定する他の通算法人を除く。)から法第二十三条第一項各号(受取配当等の益金不算入)に掲げる金額(以下この条において「配当等の額」という。)を受ける場合(当該配当等の額に係る…
わかりやすく言うと
内国法人が、特定支配関係のある他の法人から受ける配当等の額(受取配当等として扱われる金額)のうち、完全支配関係内みなし配当等の額を除いたもののことです。
定義第百三十九条の八第一項・この規定及び第百三十九条の八第三項及び第百三十九条の九の中だけ
第二十二条第二項第二号(関連法人株式等の範囲)に規定する基準日等
わかりやすく言うと
配当等を受ける者を決めるための基準日(株式会社以外の法人ではこれに準ずる日)のことで、その定めがないものは配当等の効力が生ずる日(その定めもなければ配当等がされる日)です。法人税法第二十四条第一項各号の事由による交付は、その事由が生じた日です(第二十二条第二項第二号)。
略称規定第百三十九条の八第一項・この条の中だけ
法第六十七条第一項(特定同族会社の特別税率)に規定する特定同族会社(以下この条において「特定同族会社」という。)である通算法人が当該事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)において法第二十三条第一項…
わかりやすく言うと
株主等の一人とその特殊関係者が発行済株式などの半分を超えて持つ会社などで、被支配会社でない法人株主を除いて判定してもそうなるもののことです(清算中を除き、資本金一億円以下は一部に限ります。法人税法第六十七条第一項)。
略称規定第百三十九条の八第一項・この項及び第百三十九条の九の中だけ
法第六十七条第一項(特定同族会社の特別税率)に規定する特定同族会社(以下この条において「特定同族会社」という。)である通算法人が当該事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)において法第二十三条第一項…
わかりやすく言うと
受取配当等の益金不算入の対象となる配当等の額(法人税法第二十三条第一項)から、非適格の合併・分割型分割・株式分配や解散による残余財産の分配によって配当等の額とみなされる金額を除いたもののことです。
定義第百三十九条の八第三項第一号・この項の中だけ
通算法人がした剰余金の配当又は利益の配当により減少した利益積立金額及び当該通算法人について生じた法第二十四条第一項各号に掲げる事由(剰余金の配当又は利益の配当に該当するものを除く。)により減少した利益積立金額の合計額のうち、その基準日等又は当該通算法人の事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がない者に対して交付した金銭その他の資産に係る部分の金額
わかりやすく言うと
通算法人が配当や法人税法第二十四条第一項各号の事由で減らした利益積立金額のうち、基準日等または事業年度終了の日に通算完全支配関係がない者に交付した金銭などに係る部分の金額のことです。
定義第百三十九条の八第三項第二号・この項の中だけ
通算法人がした剰余金の配当又は利益の配当(法第二十四条第一項第二号から第四号までに掲げる事由が生じたことに基因する金銭その他の資産の交付に該当するものを除く。)により減少した利益積立金額及び当該通算法人について生じた同項第四号から第七号まで(第四号にあつては、解散による残余財産の分配に係る部分を除く。)に掲げる事由により減少した利益積立金額の合計額のうち、その基準日等及び当該通算法人の事業年度(当該通算法人に係る通算親法人の事業年度終了の日に終了するものに限る。)終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人に対して交付した金銭その他の資産に係る部分の金額
わかりやすく言うと
通算法人が配当や資本の払戻し・自己株式の取得など一定の事由で減らした利益積立金額のうち、基準日等と事業年度終了の日の両方で通算完全支配関係がある他の通算法人に交付した金銭などに係る部分の金額のことです。
定義第百三十九条の八第三項第三号・この項の中だけ
イに掲げる金額にロに掲げる金額がハに掲げる金額のうちに占める割合を乗じて計算した金額とニに掲げる金額との合計額
略称規定第百三十九条の八第三項第三号イ・この号の中だけ
各通算法人(前項の通算法人及び同項の事業年度終了の日において当該通算法人との間に通算完全支配関係がある他の通算法人(以下この号において「他の通算法人」という。)に限る。イ及びハにおいて同じ。)の通算外配当等流出額のうち当該各通算法人が発行…
わかりやすく言うと
その通算法人の事業年度の終了の日に、その通算法人との間に通算完全支配関係がある、ほかの通算法人のことです。
定義第百三十九条の八第三項第三号ロ・この規定及び第百三十九条の八第三項第三号ハの中だけ
通算法人の通算内配当等の額から当該通算法人が発行済株式又は出資を有する他の通算法人の通算内配当等の額(当該通算法人が交付を受けた金銭その他の資産に係る部分の金額に限る。)を控除した金額