第百十七条の三(再生手続開始の決定に準ずる事実等)
Article 117-3Facts Equivalent to an Order Commencing Rehabilitation Proceedings, etc.
The facts specified by Cabinet Order prescribed in Article 59, paragraph (3) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act are the facts set forth in the following items, and the claims specified by Cabinet Order prescribed in item (i) of that paragraph are, for the fact set forth in item (i) of the preceding Article, the claims specified in that item, and, for the facts set forth in the following items, the claims specified in the relevant item.
the issuance of an order for commencement of special liquidation with regard to a domestic corporation: the claims that arose on grounds that existed before the commencement of that special liquidation;
内国法人について特別清算開始の命令があつたこと その特別清算開始前の原因に基づいて生じた債権
the issuance of an order commencing bankruptcy proceedings with regard to a domestic corporation: the bankruptcy claims prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004) (including the claims on the estate prescribed in paragraph (7) of that Article that arose on grounds that existed before the commencement of those bankruptcy proceedings);
内国法人について破産手続開始の決定があつたこと 破産法(平成十六年法律第七十五号)第二条第五項(定義)に規定する破産債権(同条第七項に規定する財団債権でその破産手続開始前の原因に基づいて生じたものを含む。)
the facts prescribed in Article 24-2, paragraph (1) (Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.): the claims that arose on grounds that existed before the occurrence of that fact;
第二十四条の二第一項(再生計画認可の決定に準ずる事実等)に規定する事実 当該事実の発生前の原因に基づいて生じた債権
a fact equivalent to a fact set forth in item (i) of the preceding Article or item (i) or (ii) of this paragraph (excluding the issuance of an order commencing reorganization proceedings and the fact set forth in the preceding item): the claims that arose on grounds that existed before the occurrence of that equivalent fact.