Article 103Registration of Continuation
If a judgment upholding a claim related to an action seeking the invalidation or rescission of the incorporation of a general partnership company has become final and binding and the general partnership company continues to exist pursuant to the provisions of Article 845 of the Companies Act, a transcript of the judgment, or a document stating the content of the judgment for which the court clerk has certified that the content of the document is identical to the content of the judgment, must be attached to the written application for a registration of continuation.
合名会社の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、会社法第八百四十五条の規定により合名会社を継続したときは、継続の登記の申請書には、その判決の謄本又はその判決の内容を記載した書面であつて裁判所書記官が当該書面の内容が当該判決の内容と同一であることを証明したものを添付しなければならない。
Article 104Registration of Changes to the Type of Membership Company
In a registration that is carried out for a limited partnership company or limited liability company in a case in which a general partnership company has become a limited partnership company or a limited liability company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (1) of the Companies Act, the date of the company's foundation, the trade name of the general partnership company, the fact of the change of the type of membership company, and the date of the change must also be registered.
合名会社が会社法第六百三十八条第一項の規定により合資会社又は合同会社となつた場合の合資会社又は合同会社についてする登記においては、会社成立の年月日、合名会社の商号並びに持分会社の種類を変更した旨及びその年月日をも登記しなければならない。
Article 105
The following documents must be attached to the written application to register the limited partnership company in a case in which a general partnership company has become a limited partnership company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Companies Act:
合名会社が会社法第六百三十八条第一項第一号又は第二号の規定により合資会社となつた場合の合資会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
the articles of incorporation;
定款
a document evidencing the value of contributions already made by the members with limited liability; and
有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面
if a member with limited liability has been admitted, a document evidencing the admission (in cases of the admission of a member that is a corporation, including the documents set forth in Article 94, item (ii) or (iii)).
The following documents must be attached to the written application to register the limited liability company in a case in which a general partnership company has become a limited liability company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act:
合名会社が会社法第六百三十八条第一項第三号の規定により合同会社となつた場合の合同会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
the articles of incorporation; and
定款
a document evidencing completion of the payment and delivery related to the contributions under the provisions of Article 640, paragraph (1) of the Companies Act.
会社法第六百四十条第一項の規定による出資に係る払込み及び給付が完了したことを証する書面
Article 106
If a general partnership company has become a limited partnership company or a limited liability company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (1) of the Companies Act, an application for registration concerning the general partnership company and an application for registration referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding Article must be filed simultaneously.
合名会社が会社法第六百三十八条第一項の規定により合資会社又は合同会社となつた場合の合名会社についての登記の申請と前条第一項又は第二項の登記の申請とは、同時にしなければならない。
Provisions concerning the documents to be attached to a written application do not apply to an application for registration referred to in the preceding paragraph concerning a general partnership company.
申請書の添付書面に関する規定は、合名会社についての前項の登記の申請については、適用しない。
If any of the grounds set forth in the items of Article 24 is applicable to any application for registration referred to in paragraph (1), a registrar must reject all of those applications.
Article 107Registration of Entity Conversion
The following documents must be attached to the written application to register the stock company after entity conversion in a case in which a general partnership company has effected an entity conversion:
合名会社が組織変更をした場合の組織変更後の株式会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
an entity conversion plan;
組織変更計画書
the articles of incorporation; and
定款
a document evidencing that each of the directors (directors and company auditors, if the stock company after entity conversion is a company with company auditors (including a stock company whose articles of incorporation provide that the scope of the audit by its company auditors is limited to an audit related to accounting); or directors who are also audit and supervisory committee members and directors who are not also audit and supervisory committee members, if the stock company after entity conversion is a company with an audit and supervisory committee) of the stock company after entity conversion has consented to assume office;
組織変更後の株式会社の取締役(組織変更後の株式会社が監査役設置会社(監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。)である場合にあつては取締役及び監査役、組織変更後の株式会社が監査等委員会設置会社である場合にあつては監査等委員である取締役及びそれ以外の取締役)が就任を承諾したことを証する書面
if an accounting advisor or a financial auditor of a stock company after entity conversion has been appointed, the documents set forth in the items of Article 54, paragraph (2);
組織変更後の株式会社の会計参与又は会計監査人を定めたときは、第五十四条第二項各号に掲げる書面
a document set forth in Article 47, paragraph (2), item (vi); and
第四十七条第二項第六号に掲げる書面
a document evidencing that the company has given the public notice and the notices under the provisions of Article 779, paragraph (2) of the Companies Act (excluding item (ii)) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 781, paragraph (2) of that Act, and, if a creditor has raised an objection, that the company has paid its debt or provided suitable collateral to the creditor, that it has placed suitable property into a trust so as to enable the creditor to receive full payment for the debt, or that the entity conversion is not likely to harm the creditor.
会社法第七百八十一条第二項において準用する同法第七百七十九条第二項(第二号を除く。)の規定による公告及び催告をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該組織変更をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
The provisions of Article 76 and Article 78 apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding paragraph.
Article 108Registration of Merger
The following documents must be attached to the written application to register a change due to an absorption-type merger:
吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
an absorption-type merger agreement;
吸収合併契約書
the documents set forth in Article 80, items (v) through (x);
第八十条第五号から第十号までに掲げる書面
a document evidencing that the company has given the public notice and the notices under the provisions of Article 799, paragraph (2) of the Companies Act (excluding item (iii)) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of that Act (or, if applicable, the public notice other than in the Official Gazette that it has given by publication in a daily newspaper that publishes information on current affairs or as an electronic public notice, pursuant to the provisions of Article 799, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of that Act), and, if a creditor has raised an objection, that the company has paid its debt or provided suitable collateral to the creditor, that it has placed suitable property into a trust so as to enable the creditor to receive full payment for the debt, or that the absorption-type merger is not likely to harm the creditor; and
会社法第八百二条第二項において準用する同法第七百九十九条第二項(第三号を除く。)の規定による公告及び催告(同法第八百二条第二項において準用する同法第七百九十九条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
if a corporation is to become a member of a company surviving the absorption-type merger, the documents set forth in Article 94, item (ii) or (iii).
The following documents must be attached to the written application for a registration of incorporation due to a consolidation-type merger:
新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
a consolidation-type merger agreement;
新設合併契約書
the articles of incorporation;
定款
the documents set forth in Article 81, item (v), and items (vii) through (x);
第八十一条第五号及び第七号から第十号までに掲げる書面
if a company disappearing in the consolidation-type merger is a stock company, a document evidencing that the consent of all the shareholders has been obtained; and
新設合併消滅会社が株式会社であるときは、総株主の同意があつたことを証する書面
if a corporation is to become a member of a company incorporated in the consolidation-type merger, the documents set forth in Article 94, item (ii) or (iii).
The provisions of Article 79, Article 82, and Article 83 apply mutatis mutandis to the registration of a general partnership company.
Article 109Registration of Company Split
The following documents must be attached to the written application to register a change due to an absorption-type company split to be made by the company succeeding in the absorption-type company split:
an absorption-type company split agreement;
吸収分割契約書
the documents set forth in Article 85, items (v) through (viii);
第八十五条第五号から第八号までに掲げる書面
a document evidencing that the company has given the public notice and the notices under the provisions of Article 799, paragraph (2) of the Companies Act (excluding item (iii)) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of that Act (or, if applicable, the public notice other than in the Official Gazette that it has given by publication in a daily newspaper that publishes information on current affairs or as an electronic public notice, pursuant to the provisions of Article 799, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of that Act), and, if a creditor has raised an objection, that the company has paid its debt or provided suitable collateral to the creditor, that it has placed suitable property into a trust so as to enable the creditor to receive full payment for the debt, or that the absorption-type company split is not likely to harm the creditor; and
会社法第八百二条第二項において準用する同法第七百九十九条第二項(第三号を除く。)の規定による公告及び催告(同法第八百二条第二項において準用する同法第七百九十九条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収分割をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
if a corporation is to become a member of the company succeeding in the absorption-type company split, the documents set forth in Article 94, item (ii) or (iii).
The following documents must be attached to the written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split:
新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
an incorporation-type company split plan;
新設分割計画書
the articles of incorporation;
定款
the documents set forth in Article 86, items (v) through (viii); and
第八十六条第五号から第八号までに掲げる書面
if a corporation is to become a member of a company incorporated in the incorporation-type company split, the documents set forth in Article 94, item (ii) or (iii).
The provisions of Article 84, Article 87, and Article 88 apply mutatis mutandis to the registration of a general partnership company.
第七節 合資会社の登記
Section 7 Registration of a Limited Partnership Company
Article 110Registration of Incorporation
A document evidencing the value of contributions already made by members with limited liability must be attached to the written application for a registration of incorporation.
設立の登記の申請書には、有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面を添付しなければならない。
Article 111Provisions Applied Mutatis Mutandis
The provisions of Article 47, paragraph (1), Articles 51 through 53, Article 93, Article 94, and Articles 96 through 103 apply mutatis mutandis to the registration of a limited partnership company.
第四十七条第一項、第五十一条から第五十三条まで、第九十三条、第九十四条及び第九十六条から第百三条までの規定は、合資会社の登記について準用する。
Article 112Registration of Performance of Contributions
A document evidencing completion of the performance must be attached to the written application to register a change due to the performance of the contribution by members with limited liability.
有限責任社員の出資の履行による変更の登記の申請書には、その履行があつたことを証する書面を添付しなければならない。
Article 113Registration of Changes to the Type of Membership Company
The articles of incorporation must be attached to the written application to register the general partnership company in a case in which a limited partnership company has become a general partnership company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (2), item (i) or Article 639, paragraph (1) of the Companies Act.
合資会社が会社法第六百三十八条第二項第一号又は第六百三十九条第一項の規定により合名会社となつた場合の合名会社についてする登記の申請書には、定款を添付しなければならない。
The following documents must be attached to the written application to register the limited liability company in a case in which a limited partnership company has become a limited liability company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (2), item (ii) or Article 639, paragraph (2) of the Companies Act:
合資会社が会社法第六百三十八条第二項第二号又は第六百三十九条第二項の規定により合同会社となつた場合の合同会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。
the articles of incorporation; and
定款
if the company has become a limited liability company pursuant to the provisions of Article 638, paragraph (2), item (ii) of the Companies Act, a document evidencing completion of the payment and delivery related to the contributions pursuant to the provisions of Article 640, paragraph (1) of that Act.
会社法第六百三十八条第二項第二号の規定により合同会社となつた場合には、同法第六百四十条第一項の規定による出資に係る払込み及び給付が完了したことを証する書面
The provisions of Article 104 and Article 106 apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs.
Article 114Registration of Entity Conversion
The provisions of Article 107 apply mutatis mutandis if a limited partnership company has effected an entity conversion.
第百七条の規定は、合資会社が組織変更をした場合について準用する。
Article 115Registration of Merger
The provisions of Article 108 apply mutatis mutandis to the registration of a limited partnership company.
第百八条の規定は、合資会社の登記について準用する。
The provisions of Article 110 apply mutatis mutandis to the registration of a change due to absorption-type merger and the registration of an incorporation due to consolidation-type merger.
Article 116Registration of Company Split
The provisions of Article 109 apply mutatis mutandis to the registration of a limited partnership company.
第百九条の規定は、合資会社の登記について準用する。
The provisions of Article 110 apply mutatis mutandis to the registration of a change due to absorption-type company split and the registration of incorporation due to incorporation-type company split to be made by the company succeeding in the absorption-type company split.
第八節 合同会社の登記
Section 8 Registration of a Limited Liability Company
Article 117Registration of Incorporation
Unless otherwise provided for in laws and regulations, a document evidencing completion of the payment and delivery related to the contributions under the provisions of Article 578 of the Companies Act must be attached to a written application for a registration of incorporation.
設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、会社法第五百七十八条に規定する出資に係る払込み及び給付があつたことを証する書面を添付しなければならない。
Article 118Provisions Applied Mutatis Mutandis
The provisions of Article 47, paragraph (1), Articles 51 through 53, Article 93, Article 94, Articles 96 through 101, and Article 103 apply mutatis mutandis to the registration of a limited liability company.
第四十七条第一項、第五十一条から第五十三条まで、第九十三条、第九十四条、第九十六条から第百一条まで及び第百三条の規定は、合同会社の登記について準用する。
Article 119Registration of Changes Due to Admission of Members
A document evidencing completion of the payment or delivery related to the contributions provided for in Article 604, paragraph (3) of the Companies Act must be attached to the written application to register a change due to the admission of members.
社員の加入による変更の登記の申請書には、会社法第六百四条第三項に規定する出資に係る払込み又は給付があつたことを証する書面を添付しなければならない。
定義第一条の二第一項第四号・法令全体に適用
商法第十一条第一項又は会社法第六条第一項に規定する商号
わかりやすく言うと
会社と外国会社以外の商人が、自分の氏や氏名その他の名称を用いて定める名前と、会社の名称のことです(商法第十一条第一項、会社法第六条第一項)。
略称規定第七十九条第一項
吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記においては、合併をした旨並びに吸収合併により消滅する会社(以下「吸収合併消滅会社」という。)又は新設合併により消滅する会社(以下「新設合併消滅会社」という。)の商号及び本店をも登記しなけ…
わかりやすく言うと
新設合併によって消滅する会社、つまり合併して新しい会社を設立し、自らはなくなる側の会社のことです。
略称規定第八十二条第一項
合併による解散の登記の申請については、吸収合併後存続する会社(以下「吸収合併存続会社」という。)又は新設合併により設立する会社(以下「新設合併設立会社」という。)を代表すべき者が吸収合併消滅会社又は新設合併消滅会社を代表する。
わかりやすく言うと
吸収合併をした後も存続する会社、つまり合併によって消滅する会社を吸収して残る側の会社のことです。
略称規定第八十二条第一項
合併による解散の登記の申請については、吸収合併後存続する会社(以下「吸収合併存続会社」という。)又は新設合併により設立する会社(以下「新設合併設立会社」という。)を代表すべき者が吸収合併消滅会社又は新設合併消滅会社を代表する。
わかりやすく言うと
新設合併によって新しく設立される会社のことです。
略称規定第八十四条第一項
吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社(以下「吸収分割承継会社」という。)がする吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記においては…
わかりやすく言うと
吸収分割をする会社がその事業に関して持つ権利義務の全部又は一部を、その会社から引き継ぐ側の会社のことです。
略称規定第八十四条第二項
吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割承継会社又は新設分割により設立する会社(以下「新設分割設立会社」という。)の商号及び本店をも登記しなければならない。
わかりやすく言うと
新設分割によって新しく設立される会社のことです。
会計参与
株式会社の役員の一つで(会社法第三百二十九条第一項)、取締役(指名委員会等設置会社では執行役。第三百七十四条第六項)と共同して計算書類などを作成し、自らも会計参与報告を作成します(同条第一項)。公認会計士・監査法人・税理士・税理士法人のいずれかでなければならず(第三百三十三条第一項)、その会社や子会社の取締役・監査役・執行役や支配人その他の使用人を兼ねることはできません(同条第三項第一号)。定款で定めた会社だけが置き(第三百二十六条第二項)、会社の成立後は取締役・監査役と同じく株主総会の決議で選任され(第三百二十九条第一項)、欠けたときは裁判所が一時その職務を行う者を選任することもあります(第三百四十六条第二項)。任期は取締役と同じで(第三百三十四条第一項・第三百三十二条)、定款で会計参与を置く定めをやめると、その時に満了します(第三百三十四条第二項)。計算書類を監査する会計監査人(第三百九十六条第一項)とは別の機関で、会計参与は取締役と共に計算書類を作成する側に立ちます。公開会社(株式の全部又は一部を会社の承認なしに譲渡できる株式会社。第二条第五号。上場会社とは限りません)でない取締役会設置会社は、会計監査人を置いていなければ、監査役に代えて会計参与を置くことができます(第三百二十七条第二項・第三項)。
会社法第2条・第326条・第327条・第329条・第332条・第333条・第334条・第346条・第374条・第396条、Wikipedia「会計参与」を参考にAIが作成。
定款
会社を設立するときに発起人(持分会社では社員になろうとする者)が作成する、会社の根本規則です(会社法第二十六条・第五百七十五条)。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します(第二十七条)。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず(第三十条第一項)、成立後は株主総会の決議で変更できます(第四百六十六条)。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。
監査役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任され(会社法第三百二十九条第一項)、取締役の職務の執行を監査して監査報告を作成します(第三百八十一条第一項)。外部の会計専門家である会計監査人とは別の機関で、その会社や子会社の取締役・使用人などを兼ねることはできません(第三百三十五条第二項)。任期は原則として、選任後四年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです(第三百三十六条第一項)。
会社法第329条・第335条・第336条・第381条、Wikipedia「監査役」を参考にAIが作成。
取締役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任されます(会社法第三百二十九条第一項)。株式会社には一人以上の取締役を置かなければなりません(第三百二十六条第一項)。取締役会を置かない会社では、定款に別段の定めがない限り取締役が業務を執行し(第三百四十八条第一項)、代表取締役など会社を代表する者を定めていなければ各自が会社を代表します(第三百四十九条第一項・第三項)。取締役会を置く会社では、取締役全員で取締役会を構成し、取締役会が業務執行を決定して、原則として取締役の中から代表取締役を選びます(第三百六十二条)。任期は原則として、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです(第三百三十二条第一項)。
会社法第326条・第329条・第332条・第348条・第349条・第362条、Wikipedia「取締役」を参考にAIが作成。
会計監査人
株式会社の計算書類を監査する機関で、公認会計士又は監査法人でなければなりません(会社法第三百三十七条第一項)。株主総会の決議で選任され(第三百二十九条第一項)、計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに連結計算書類を監査して会計監査報告を作成します(第三百九十六条第一項)。取締役の職務の執行を監査する役員である監査役(第三百八十一条第一項)とは別の機関です。大会社(最終事業年度の貸借対照表で資本金五億円以上又は負債二百億円以上の株式会社。第二条第六号)と、監査等委員会設置会社・指名委員会等設置会社は置かなければならず(第三百二十七条第五項・第三百二十八条)、それ以外の会社は定款で置くかどうかを定めます(第三百二十六条第二項)。任期は選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までで、その総会で別段の決議がなければ再任されたものとみなされます(第三百三十八条第一項・第二項)。一般社団法人・一般財団法人も置くことができ、最終事業年度の貸借対照表の負債が二百億円以上のものは置かなければなりません(一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第二条第二号・第三号、第六十条・第六十二条・第百七十条・第百七十一条)。
会社法第2条・第326条・第327条・第328条・第329条・第337条・第338条・第396条、一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第60条・第62条・第170条・第171条、Wikipedia「会計監査人」を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。