商業登記法
目次
章ごとに読めます。第一章は下に続きます。法令全体を1ページで読むこともできます。
第一章 総則
Chapter I General Provisions
Article 1Purpose
The purpose of this Act is to help maintain people's trust in things such as trade names and companies by establishing a registration system for providing public notice of information that must be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899), the Companies Act (Act No. 86 of 2005), or any other law, and to contribute to safe and seamless transactions.
この法律は、商法(明治三十二年法律第四十八号)、会社法(平成十七年法律第八十六号)その他の法律の規定により登記すべき事項を公示するための登記に関する制度について定めることにより、商号、会社等に係る信用の維持を図り、かつ、取引の安全と円滑に資することを目的とする。
Article 1-2Definitions
In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed in those items:
この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
register:a book in which information that must be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act, or any other law is recorded, which is prepared using a magnetic disk (this includes a medium onto which it is possible to securely record a fixed set of information by equivalent means);
registration of a change:a registration that must be carried out pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act, or any other law in a case in which information that has been registered has changed;
registration of a lapse:a registration that must be made pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act, or any other law in a case in which information that has been registered has ceased to be applicable;
trade name:a trade name prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Commercial Code or in Article 6, paragraph (1) of the Companies Act.
定義第一条の二第一項第一号・法令全体に適用
商法、会社法その他の法律の規定により登記すべき事項が記録される帳簿であつて、磁気ディスク(これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。)をもつて調製するもの
定義第一条の二第一項第四号・法令全体に適用
商法第十一条第一項又は会社法第六条第一項に規定する商号
わかりやすく言うと
会社と外国会社以外の商人が、自分の氏や氏名その他の名称を用いて定める名前と、会社の名称のことです(商法第十一条第一項、会社法第六条第一項)。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。