The employer must install lavatories by conforming to the following requirements; provided, however, that this does not apply when a suitable number of lavatories or toilets are provided in special workshops such as inside a pit, etc. and there are unavoidable reasons that they cannot be provided:
事業者は、次に定めるところにより便所を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由がある場合で、適当な数の便所又は便器を備えたときは、この限りでない。
to be provided separately for men and women;
男性用と女性用に区別すること。
the number of stalls in men's toilets for defecation is to be equal to or more than the number listed in the right column of the following table in accordance with the number of male workers working at the same time listed in the left column of that table;
| Number of male workers working at the same time | Number of stalls |
| 60 or fewer | 1 |
| More than 60 | 1 plus 1 for every 60 persons, or fraction thereof, by which the number of male workers working at the same time exceeds 60 |
男性用大便所の便房の数は、次の表の上欄に掲げる同時に就業する男性労働者の数に応じて、同表の下欄に掲げる数以上とすること。
| 同時に就業する男性労働者の数 | 便房の数 |
| 六十人以内 | 一 |
| 六十人超 | 一に、同時に就業する男性労働者の数が六十人を超える六十人又はその端数を増すごとに一を加えた数 |
the number of men's urinals is to be equal to or more than the number listed in the right column of the following table in accordance with the number of male workers working at the same time listed in the left column of that table;
| Number of male workers working at the same time | Number of urinals |
| 30 or fewer | 1 |
| More than 30 | 1 plus 1 for every 30 persons, or fraction thereof, by which the number of male workers working at the same time exceeds 30 |
男性用小便所の箇所数は、次の表の上欄に掲げる同時に就業する男性労働者の数に応じて、同表の下欄に掲げる数以上とすること。
| 同時に就業する男性労働者の数 | 箇所数 |
| 三十人以内 | 一 |
| 三十人超 | 一に、同時に就業する男性労働者の数が三十人を超える三十人又はその端数を増すごとに一を加えた数 |
the number of stalls in women's toilets is to be equal to or more than the number listed in the right column of the following table in accordance with the number of female workers working at the same time listed in the left column of that table;
| Number of female workers working at the same time | Number of stalls |
| 20 or fewer | 1 |
| More than 20 | 1 plus 1 for every 20 persons, or fraction thereof, by which the number of female workers working at the same time exceeds 20 |
女性用便所の便房の数は、次の表の上欄に掲げる同時に就業する女性労働者の数に応じて、同表の下欄に掲げる数以上とすること。
| 同時に就業する女性労働者の数 | 便房の数 |
| 二十人以内 | 一 |
| 二十人超 | 一に、同時に就業する女性労働者の数が二十人を超える二十人又はその端数を増すごとに一を加えた数 |
to construct receptacles for excrement in such a way that excrement will not penetrate into the soil; and
便池は、汚物が土中に浸透しない構造とすること。
to provide washstands that supply a sufficient amount of clean running water.
流出する清浄な水を十分に供給する手洗い設備を設けること。
The employer must keep the lavatories, toilets, and urinals set forth in the preceding paragraph clean and dispose excrement in an appropriate manner.
事業者は、前項の便所及び便器を清潔に保ち、汚物を適当に処理しなければならない。