Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 63-2Persons Subject to Departure Restrictions

第六十三条の二(出国制限対象者)

Pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, the supervising immigration inspector is to impose on a foreign national in respect of whom the enforcement of a written deportation order is suspended pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article (limited to a person whose physical liberty is not restrained pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure; hereinafter referred to as a "person subject to departure restrictions" in this Article) restrictions on their place of residence and scope of activities, an obligation to appear upon receiving summons and other conditions found necessary, and is to issue to that person a written designation of conditions for a person subject to departure restrictions (meaning a document stating those conditions and other particulars prescribed by Ministry of Justice Order).

主任審査官は、前条第三項の規定により退去強制令書の執行を停止される外国人(刑事訴訟法の規定により身体を拘束されていない者に限る。以下この条において「出国制限対象者」という。)に対し、法務省令で定めるところにより、住居及び行動範囲の制限、呼出しに対する出頭の義務その他必要と認める条件を付すとともに、出国制限対象者条件指定書(当該条件その他法務省令で規定する事項を記載した書面をいう。)を交付するものとする。

A person subject to departure restrictions must, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, notify the supervising immigration inspector of their living conditions, the status of their compliance with the conditions imposed pursuant to the provisions of the preceding paragraph and other particulars specified by Ministry of Justice Order.

出国制限対象者は、法務省令で定めるところにより、生活状況、前項の規定により付された条件の遵守状況その他法務省令で定める事項を主任審査官に対して届け出なければならない。

With regard to the application of the provisions of Article 70 to a person subject to departure restrictions, while the person is subject to a departure restriction, the person subject to departure restrictions is deemed not to fall under a person who remains or a person who does not depart as prescribed in paragraph (1), items (iii) through (iii)-3, item (v) and items (vii) through (viii)-4 of the same Article, and the person's residence during that period is deemed not to constitute illegal residence as prescribed in paragraph (2) of the same Article.

出国制限対象者に対する第七十条の規定の適用については、出国の制限を受けている間は、出国制限対象者は、同条第一項第三号から第三号の三まで、第五号及び第七号から第八号の四までに規定する残留する者又は出国しない者に該当しないものとみなし、その者のその間の在留は、同条第二項に規定する不法に在留することに該当しないものとみなす。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy