Supplementary Provisions, Article 59Special Provisions on Calculation of the Amount of an Employees' Old-Age Pension

①For a person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, the phrase "5.481/1,000" in Article 43, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act (including as applied in Article 44, paragraph (1) and Article 44-3, paragraph (4) of that Act (including as applied with replaced terms pursuant to the provisions of Article 87 of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act; the same applies in paragraph (5)), as applied in Article 44-3, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act prior to amendment by Article 5 of the 2000 Amendment Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act, and as followed in Article 60, paragraph (1), item (i) of the Employees' Pension Insurance Act (limited to the case of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of that Act)) and in Article 9-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (including as followed in Article 9-3, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (5) of that Article), Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in Article 28-3, paragraph (2) and Article 28-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act) and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (6) of that Article), and in Article 18, paragraph (2), Article 19, paragraphs (2) and (4), Article 20, paragraphs (2) and (4) and Article 20-2, paragraphs (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act), and in Article 20, paragraph (1), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act (limited to the case of calculating the amount of an employees' old-age pension and an employees' pension for surviving family (limited to one paid by reason of falling under Article 58, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act)) is deemed to be replaced as shown in the lower column of that table, respectively.

②The amount of an employees' old-age pension (excluding an employees' old-age pension paid pursuant to the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act or Article 15, paragraph (1) or (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act) is, for the time being, where the amount listed in item (i) exceeds the amount listed in item (ii), notwithstanding the provisions of Article 43, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, the amount prescribed in those provisions plus the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i).

③For a person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, the phrase "rounded up to one yen)" in item (i) of the preceding paragraph and in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (including as followed in Article 9-3, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (5) of that Article), Article 9-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in Article 28-3, paragraph (2) and Article 28-4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act) and Article 9-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (including as followed in paragraph (6) of that Article), and in Article 18, paragraph (2), Article 19, paragraphs (2) and (4), Article 20, paragraphs (2) and (4) and Article 20-2, paragraphs (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act; the same applies in the following paragraph) is deemed to be replaced with "rounded up to one yen) and then by the rate specified by Cabinet Order".

④The rate specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (2), item (i) as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph and in Article 9-2, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act is to be determined according to the date of birth of the person listed in the upper column of Appended Table 7 of the Supplementary Provisions, and is to be set so that the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying 1,628 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) by that rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) declines at a constant rate in the range from the amount obtained by multiplying 3,053 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen) to the amount obtained by multiplying 1,628 yen by the revision rate (where a fraction of less than 50 sen arises, it is rounded down, and where a fraction of 50 sen or more but less than one yen arises, it is rounded up to one yen).

⑤For a person whose amount of employees' old-age pension is calculated pursuant to the provisions of paragraph (2), the phrase "these provisions" in Article 44-3, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "the provisions of Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985)".