company with class shares
種類株式発行会社
A stock company that issues two or more classes of shares with different terms on the matters listed in Article 108, paragraph (1), such as dividends of surplus or voting rights.
剰余金の配当その他の第百八条第一項各号に掲げる事項について内容の異なる二以上の種類の株式を発行する株式会社
十三absorption-type merger
吸収合併
A merger in which one existing company survives and takes over all the rights and obligations of the other company, which ceases to exist.
会社が他の会社とする合併であって、合併により消滅する会社の権利義務の全部を合併後存続する会社に承継させるもの
二十七absorption-type company split
吸収分割
A stock company or limited liability company's handing over all or part of the rights and obligations of its business to another existing company, which takes them over.
株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割後他の会社に承継させること
二十九share exchange
株式交換
A stock company's having all of its issued shares acquired by another existing stock company or limited liability company, which becomes its sole owner.
株式会社がその発行済株式(株式会社が発行している株式をいう。以下同じ。)の全部を他の株式会社又は合同会社に取得させること
三十一public company
公開会社
A stock company whose articles of incorporation do not require the company's approval for transfers of at least some of its shares; it need not be listed on a stock exchange.
その発行する全部又は一部の株式の内容として譲渡による当該株式の取得について株式会社の承認を要する旨の定款の定めを設けていない株式会社
五special controlling company
特別支配会社
A company that, together with the stock companies it wholly owns and similar corporations set by Ministry of Justice Order (法務省令), holds nine tenths or more of the votes in a stock company, or any higher proportion that company's articles of incorporation set.
ある株式会社の総株主の議決権の十分の九(これを上回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合)以上を他の会社及び当該他の会社が発行済株式の全部を有する株式会社その他これに準ずるものとして法務省令で定める法人が有している場合における当該他の会社
第一項company surviving the absorption-type merger
吸収合併存続会社
The company that survives an absorption-type merger and takes over the rights and obligations of the company that ceases to exist.
第一項company succeeding in the absorption-type split
吸収分割承継会社
The company that takes over all or part of the rights and obligations of another company's business in an absorption-type company split.
第一項stock company splitting in the absorption-type split
吸収分割株式会社
A stock company that hands over rights and obligations of its business to another company in an absorption-type company split.
二wholly owning parent company resulting from the share exchange
株式交換完全親会社
The stock company or limited liability company that acquires all the issued shares of another stock company in a share exchange.
第一項disappearing stock company, etc.
消滅株式会社等
A stock company that is merged away in an absorption-type merger, splits off business in an absorption-type company split, or becomes a wholly owned subsidiary in a share exchange, and must keep the merger agreement, split agreement or share exchange agreement at its head office.
第一項consideration for the merger, etc.
合併対価等
In Article 783 and Article 784, paragraph (1), the money or other property (金銭等) given to the shareholders of a stock company that disappears in an absorption-type merger (吸収合併) or becomes a wholly owned subsidiary in a share exchange (株式交換).
第二項shares with restriction on transfer, etc.
譲渡制限株式等
Shares with restriction on transfer, and anything Ministry of Justice Order (法務省令) treats as equivalent.
譲渡制限株式その他これに準ずるものとして法務省令で定めるもの
第三項surviving company, etc.
存続会社等
The company that survives an absorption-type merger, takes over business in an absorption-type company split, or becomes the wholly owning parent company in a share exchange.
第一項