Article 771Effectuation of a Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares
第七百七十一条(合同会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等)
The wholly owning parent limited liability company resulting from a share exchange acquires all of the issued shares of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange (excluding shares of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange already held by the wholly owning parent limited liability company resulting from the share exchange) on the effective day.
株式交換完全親合同会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式(株式交換完全親合同会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。)の全部を取得する。
In the case set forth in the preceding paragraph, the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange is deemed to have given the approval set forth in Article 137, paragraph (1) with regard to the acquisition of shares of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange (limited to shares with a restriction on transfer, and excluding those already held by the wholly owning parent limited liability company resulting from the share exchange prior to the effective day) by the wholly owning parent limited liability company resulting from the share exchange.
In the case prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article, the shareholders of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become members of the wholly owning parent limited liability company resulting from the share exchange on the effective day. In these cases, the wholly owning parent limited liability company resulting from the share exchange is deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the members set forth in that item on the effective day.
If there are provisions on the matter set forth in paragraph (1), item (iii), (a) of the preceding Article, the shareholders of the wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (iv) of that paragraph, become holders of bonds relevant in item (iii), (a) of that paragraph on the effective day.
The provisions of the preceding paragraphs do not apply if procedures under the provisions of Article 799 (excluding paragraph (2), item (iii)) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) are not completed yet or where the share exchange is cancelled.
Read this with the articles around it
shares with restriction on transfer
「譲渡制限株式」
Shares whose terms require the company's approval for anyone to acquire them by transfer.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xvii)· applies throughout the law
bond
「社債」
A money claim against a company, arising from an allotment the company makes under this Act, that is to be repaid according to the terms set under Article 676.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxiii)· applies throughout the law
share exchange
「株式交換」
A stock company's having all of its issued shares acquired by another existing stock company or limited liability company, which becomes its sole owner.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxi)· applies throughout the law
issued shares
「発行済株式」
The shares a stock company has issued.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxxi)
wholly owned subsidiary company resulting from the share exchangemachine translation
「株式交換完全子会社」
The stock company all of whose issued shares are acquired by another company in a share exchange.
Short name set inArticle 768, paragraph (1), item (i)· applies only in this part
effective day
「効力発生日」
The day on which the corporate action in question takes effect, such as a share consolidation, business transfer, entity conversion, merger, company split, share exchange or partial share exchange.
Short name set inArticle 768, paragraph (1), item (vi)· applies only in this section
wholly owning parent limited liability company resulting from the share exchangemachine translation
「株式交換完全親合同会社」
A limited liability company that acquires all the issued shares of a stock company in a share exchange.
Short name set inArticle 770, paragraph (1), item (i)· applies only in this part
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.