One or multiple stock companies or limited liability companies may effect an incorporation-type company split. In these cases, those companies must prepare an incorporation-type company split plan.
一又は二以上の株式会社又は合同会社は、新設分割をすることができる。この場合においては、新設分割計画を作成しなければならない。
If two or more stock companies or limited liability companies jointly effect an incorporation-type company split, those two or more stock companies or limited liability companies must prepare an incorporation-type company split plan jointly.
二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合には、当該二以上の株式会社又は合同会社は、共同して新設分割計画を作成しなければならない。
Read this with the articles around it
incorporation-type company split
「新設分割」
One or more stock companies or limited liability companies handing over all or part of the rights and obligations of their business to a new company formed by the split.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxx)· applies throughout the law