Article 682Delivery of Documents Showing Information Required to Be Entered in the Bond Register
第六百八十二条（社債原簿記載事項を記載した書面の交付等）
A bondholder (excluding the holders of bearer bonds) may file a request with the company that issued the bonds (hereinafter in this Part referred to as "bond-issuing company") to be issued a document showing the information required to be entered in the bond register which has been entered or recorded in the bond register with respect to that bondholder, or to be provided with an electronic or magnetic record in which the information required to be entered in the bond register has been recorded.
The document referred to in the preceding paragraph must be affixed with the signature, or name and seal, of the representative of the bond-issuing company.
With respect to an electronic or magnetic record referred to in paragraph (1), the representative of the bond-issuing company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by Ministry of Justice Order.
The provisions of the preceding three paragraphs do not apply if there are provisions to the effect that bond certificates are issued for the bonds.
Read this with the articles around it
company
「会社」
Any of the four kinds of company this Act governs: a stock company (株式会社), a general partnership company (合名会社), a limited partnership company (合資会社) or a limited liability company (合同会社).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
bond
「社債」
A money claim against a company, arising from an allotment the company makes under this Act, that is to be repaid according to the terms set under Article 676.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxiii)· applies throughout the law
electronic or magnetic record
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, of a kind that Ministry of Justice Order (法務省令) specifies as used in computer processing.
Defined inArticle 26, paragraph (2)
information required to be entered in the bond register
「社債原簿記載事項」
The details a company must enter in its bond register, such as the class and amount of each bond, the amount paid in for it, and the bondholder's name and address.
Short name set inArticle 681, paragraph (1)· applies only in this chapter
bearer bondsmachine translation
「無記名社債」
Bonds for which bond certificates in bearer form, naming no holder, have been issued.
Defined inArticle 681, paragraph (1), item (iv)· applies only in this part
bond-issuing company
「社債発行会社」
The company that issued the bonds in question.
Short name set inArticle 682, paragraph (1)· applies only in this part