Agreement claim creditors may exercise the voting rights they hold without maintaining consistency. In these cases, the agreement claim creditors must notify the convener to that effect and of the reason thereof no later than three days prior to the day of the creditors meeting.
If an agreement claim creditor referred to in the preceding paragraph is not a person who holds the agreement claims on behalf of others, the convener may reject the inconsistent exercise of the voting rights held by relevant agreement claim creditor under the provisions of that paragraph.
Read this with the articles around it
agreement claims
「協定債権」
The claims of a liquidating stock company's creditors that are dealt with in special liquidation, which is all of them except claims with general priority and claims arising from the special liquidation proceedings themselves.
Short name set inArticle 515, paragraph (3)· applies only in this section
agreement claim creditors
「協定債権者」
A creditor who holds an agreement claim in the special liquidation of a stock company.
Short name set inArticle 517, paragraph (1)· applies only in this section
convener
「招集者」
The person who calls a creditors meeting in special liquidation, or a bondholders meeting.
Short name set inArticle 548, paragraph (1)· applies only in this subsection