Executive officers may be dismissed at any time by a resolution at the board of directors meeting.
執行役は、いつでも、取締役会の決議によって解任することができる。
An executive officer dismissed pursuant to the provisions of the preceding paragraph is entitled to demand damages arising from the dismissal from the company with nominating committee, etc., except if there are justifiable grounds for the dismissal.
前項の規定により解任された執行役は、その解任について正当な理由がある場合を除き、指名委員会等設置会社に対し、解任によって生じた損害の賠償を請求することができる。
The provisions of Article 401, paragraph (2) through paragraph (4) apply mutatis mutandis to the cases where there are no executive officers in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of executive officers prescribed in the articles of incorporation.
第四百一条第二項から第四項までの規定は、執行役が欠けた場合又は定款で定めた執行役の員数が欠けた場合について準用する。