A share certificate-issuing company may not state or record the names and addresses of the persons who acquired shares represented by share certificates subject to the registration of lost share certificate until the earliest of the following days (hereinafter in this Article referred to as the "day of cancellation of registration"):
the day on which relevant registration of lost share certificate is cancelled; or
当該株券喪失登録が抹消された日
the day on which one year has elapsed from the day immediately following the day of registration of lost share certificate.
株券喪失登録日の翌日から起算して一年を経過した日
A share certificate-issuing company may reissue share certificates subject to the registration of lost share certificate only after the day of cancellation of registration.
If a registrant of lost share certificate is not the registered holder of the shares represented by the share certificates subject to the registration of lost share certificate, the shareholders of relevant shares may not exercise voting right at a shareholders meeting or general meeting of class shareholders until the day of cancellation of registration.
An auction pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (1) or a sale pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article may not be effected with respect to shares represented by share certificates subject to the registration of lost share certificate.
Read this with the articles around it
general meeting of class shareholders
「種類株主総会」
A meeting of the shareholders who hold a particular class of shares in a company with class shares.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiv)· applies throughout the law
share certificate-issuing company
「株券発行会社」
A stock company whose articles of incorporation provide that it issues share certificates for its shares (for a company with class shares, for shares of every class).
Defined inArticle 117, paragraph (7)
registered holder
「名義人」
The person entered in the shareholder register as the shareholder, or registered pledgee, of the shares represented by a share certificate that someone has had registered as lost.
Short name set inArticle 221, paragraph (1), item (iii)· applies only in this subsection
day of registration of loss of share certificate
「株券喪失登録日」
The day on which a lost share certificate is entered in the company's register of lost share certificates.
Short name set inArticle 221, paragraph (1), item (iv)· applies only in this subsection
registration of a lost share certificate
「株券喪失登録」
The entry, at the request of a person who has lost a share certificate, of that certificate's details in the issuing company's register of lost share certificates, after which the certificate can become void and a new one be issued.
Short name set inArticle 223, paragraph (1)
registrant of lost share certificate
「株券喪失登録者」
The person entered in a company's register of lost share certificates as having lost a share certificate.
Short name set inArticle 224, paragraph (1)· applies only in this subsection
day of cancellation of registration
「登録抹消日」
The earliest of the days on which the registration of a lost share certificate comes to an end, such as its cancellation or the certificate's becoming void, until which the company may not enter a new acquirer of those shares in its shareholder register.
Short name set inArticle 230, paragraph (1)· applies only in this article
shareholders meeting
株主総会
The meeting of a stock company's shareholders, and the body through which they decide the company's basic matters. It elects the directors and company auditors (Companies Act, Article 329, paragraph (1)) and changes the articles of incorporation (Article 466). In a company without a board of directors it may decide any matter about the company; in one with a board, only what the Act or the articles of incorporation leave to it (Article 295). An annual shareholders meeting must be called after the end of every business year, and another may be called whenever needed (Article 296). A resolution normally passes by a majority of the votes present, with holders of a majority of the votes entitled to vote attending (Article 309, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 295, 296, 309, 329, 466 as a reference.