The requests set forth in the following items (hereinafter in this Subsection referred to as "requests for approval of transfer") must be made by disclosing the matters provided for in relevant items:
次の各号に掲げる請求（以下この款において「譲渡等承認請求」という。）は、当該各号に定める事項を明らかにしてしなければならない。
requests pursuant to the provisions of Article 136: the following matters:
第百三十六条の規定による請求 次に掲げる事項
the number of shares with restriction on transfer that the shareholders making relevant request intend to transfer to others (or, for a company with class shares, the classes of the shares and the number of shares for each class);
the name of the person accepting the transfer of the shares with restriction on transfer referred to in (a);
イの譲渡制限株式を譲り受ける者の氏名又は名称
if a stock company determines not to give approval under Article 136, if it is requested that relevant stock company or designated purchaser provided for in Article 140, paragraph (4) purchase the shares with restriction on transfer referred to in (a), the statement to that effect;
the request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article: the following matters:
前条第一項の規定による請求 次に掲げる事項
the number of shares with restriction on transfer which the acquirer of shares making relevant request has acquired (or, for a company with class shares, the classes of the shares and the number of shares for each class);
the name of the acquirer of shares referred to in (a);
イの株式取得者の氏名又は名称
if a stock company determines not to effect the approval under paragraph (1) of the preceding Article, and it is requested that relevant stock company or the designated purchaser provided for in Article 140, paragraph (4) purchase the shares with restrictions on their transfer referred to in (a), a statement to that effect.