Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures for Registers and Seal Impressions

第五条(登記簿及び印鑑に関する経過措置)

The provisions of the new Regulations on Commercial Registrations (excluding the provisions of , and , , and ) apply to the affairs that have been designated under (including those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of ) from the day of the designation.

新商業登記規則の規定(、及び、並びにの規定を除く。)は、の規定による指定(の規定により指定を受けたものとみなされるものを含む。)を受けた事務について、その指定の日から適用する。

Until the designation under the provisions of is made, the provisions of the former Regulations on Commercial Registrations (excluding the provisions of , , , , , , and Chapter III) remain in effect with regard to affairs that have not been designated under . In such a case, the term "document" in of the former Regulations on Commercial Registrations is deemed to be replaced with "document and the certificate of their seal impression referred to in and ".

の規定による指定がされるまでの間は、の規定による指定を受けていない事務については、旧商業登記規則の規定(、、、、、及び第三章の規定を除く。)は、なおその効力を有する。この場合において、中「書面」とあるのは、「書面並びに及びの印鑑の証明書」とする。

The provisions of of the new Regulations on Commercial Registrations apply mutatis mutandis when a person requests the issuance of a document pursuant to the provisions of and of the former Commercial Registration Act that are to remain in effect pursuant to the provisions of . In such a case, the phrase "a certificate of registered information or a certificate of their seal impression" in of the new Regulations on Commercial Registrations is deemed to be replaced with "a certified copy or an extract of the register; a document certifying that the registered information has not changed, that certain information has not been registered, or that the information stated in the certified copy or an extract of the register has not changed; or a certificate of their seal impression".

の規定は、の規定によりなおその効力を有することとされる又はの規定により書面の交付を請求する場合に準用する。この場合において、中「登記事項証明書又は印鑑の証明書」とあるのは、「登記簿の謄本若しくは抄本、登記事項に変更がないこと、ある事項の登記がないこと若しくは登記簿の謄本若しくは抄本の記載事項に変更がないことの証明書又は印鑑の証明書」と読み替えるものとする。

The provisions of of the new Regulations on Commercial Registrations do not apply to affairs that have not been designated under (including those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of ) at the registry office prescribed in .

の規定は、に規定する登記所におけるの規定による指定(の規定により指定を受けたものとみなされるものを含む。)を受けていない事務については、適用しない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy