Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Date on Which the Principal Is to Be Fixed
第六条（元本の確定すべき期日に関する経過措置）
A provision on the time at which the principal secured is to be fixed, or its registration, that actually exists with respect to a former revolving mortgage when this Act comes into effect is deemed to be a provision or registration that specifies, as the date referred to in Article 398-6, paragraph (1) of the New Act, the day on which the principal is to be fixed pursuant to that provision; provided, however, that if the day on which the principal is to be fixed pursuant to that provision is later than the day on which five years have elapsed from the day this Act comes into effect, that provision or its registration is deemed to be a provision or registration that specifies, as the date referred to in that paragraph, the day on which those five years elapse.
この法律の施行の際旧根抵当権について現に存する担保すべき元本の確定すべき時期に関する定め又はその登記は、その定めにより元本が確定することとなる日をもつて新法第三百九十八条の六第一項の期日とする定め又はその登記とみなす。ただし、その定めにより元本が確定することとなる日がこの法律の施行の日から起算して五年を経過する日より後であるときは、当該定め又はその登記は、当該五年を経過する日をもつて同項の期日とする定め又はその登記とみなす。