Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Period for Requesting Addition of Proposals
第二条(議案の追加の請求の時期に関する経過措置)
In the case where a notice under Article 160, paragraph (2) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) was given before the date of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), the provisions then in force continue to govern with regard to the time specified by Ministry of Justice Order as provided for in paragraph (3) of that Article pertaining to that notice.
この省令の施行の日(以下「施行日」という。)前に会社法(平成十七年法律第八十六号)第百六十条第二項の通知がされた場合における当該通知に係る同条第三項に規定する法務省令で定める時については、なお従前の例による。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Justice Order No. 7 of 2009, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)