Search

Search provisions, jump to a law or an article

4 articles

Article 122Matters Regarding Stock Company’s Shares

第百二十二条(株式会社の株式に関する事項)

The "matters regarding the stock company's shares" as provided in Article 119, item (iii) are the following matters:

第百十九条第三号に規定する「株式会社の株式に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。

the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares (excluding treasury shares; the same applies below in the next paragraph), the number of shares held by the shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of shares held by the shareholder, on the last day of the business year;

当該事業年度の末日において発行済株式(自己株式を除く。次項において同じ。)の総数に対するその有する株式の数の割合が高いことにおいて上位となる十名の株主の氏名又は名称、当該株主の有する株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数を含む。)及び当該株主の有する株式に係る当該割合

if the stock company has delivered its shares (limited to those delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for shares for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's shares have been delivered in exchange for the payment of the money, including those shares; the same applies below in this item) to the stock company's company officers (including persons who had been company officers) during the relevant business year, the number of shares for each category of the following persons (including those who had been the following persons) (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class) and the number of persons to whom shares were delivered:

当該事業年度中に当該株式会社の会社役員(会社役員であった者を含む。)に対して当該株式会社が交付した当該株式会社の株式(職務執行の対価として交付したものに限り、当該株式会社が会社役員に対して職務執行の対価として募集株式と引換えにする払込みに充てるための金銭を交付した場合において、当該金銭の払込みと引換えに当該株式会社の株式を交付したときにおける当該株式を含む。以下この号において同じ。)があるときは、次に掲げる者(次に掲げる者であった者を含む。)の区分ごとの株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)及び株式の交付を受けた者の人数

a director of the stock company (excluding a director who is an audit and supervisory committee member and outside officer; and including an executive officer);

当該株式会社の取締役(監査等委員である取締役及び社外役員を除き、執行役を含む。)

an outside director of the stock company (excluding a director who is an audit and supervisory committee member; and limited to an outside officer);

当該株式会社の社外取締役(監査等委員である取締役を除き、社外役員に限る。)

a director of the stock company who is an audit and supervisory committee member;

当該株式会社の監査等委員である取締役

a company officer of the stock company other than a director (including an executive officer);

当該株式会社の取締役(執行役を含む。)以外の会社役員

in addition to what is prescribed in the preceding two items, other important matters regarding the stock company shares.

前二号に掲げるもののほか、株式会社の株式に関する重要な事項

If a record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act for prescribing the persons who can exercise voting rights at the annual shareholders meeting for the business year has been designated, if the record date is after the last day of the business year, the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares on the relevant record date, the number of shares held by these shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of the shares held by the shareholder may be stated as the matters stated in item (i) of the preceding paragraph. In this case, the record date must be disclosed.

当該事業年度に関する定時株主総会において議決権を行使することができる者を定めるための法第百二十四条第一項に規定する基準日を定めた場合において、当該基準日が当該事業年度の末日後の日であるときは、前項第一号に掲げる事項については、当該基準日において発行済株式の総数に対するその有する株式の数の割合が高いことにおいて上位となる十名の株主の氏名又は名称、当該株主の有する株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数を含む。)及び当該株主の有する株式に係る当該割合とすることができる。この場合においては、当該基準日を明らかにしなければならない。

Article 123Matters Regarding Stock Company’s Share Options

第百二十三条(株式会社の新株予約権等に関する事項)

The "matters regarding stock company's share options, etc." as provided in Article 119, item (iv) are the following matters:

第百十九条第四号に規定する「株式会社の新株予約権等に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。

if company officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; the same applies below in this Article) hold share options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for share options for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's share options have been delivered in exchange for the payment of the money, including those share options; the same applies below in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding share options, etc.:

当該事業年度の末日において当該株式会社の会社役員(当該事業年度の末日において在任している者に限る。以下この条において同じ。)が当該株式会社の新株予約権等(職務執行の対価として当該株式会社が交付したものに限り、当該株式会社が会社役員に対して職務執行の対価として募集新株予約権と引換えにする払込みに充てるための金銭を交付した場合において、当該金銭の払込みと引換えに当該株式会社の新株予約権を交付したときにおける当該新株予約権を含む。以下この号及び次号において同じ。)を有しているときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び新株予約権等を有する者の人数

a director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member and outside officer, and including an executive officer);

当該株式会社の取締役(監査等委員であるもの及び社外役員を除き、執行役を含む。)

an outside director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member, and limited to an outside officer);

当該株式会社の社外取締役(監査等委員であるものを除き、社外役員に限る。)

a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company;

当該株式会社の監査等委員である取締役

a company officer other than a director of the stock company (including an executive officer);

当該株式会社の取締役(執行役を含む。)以外の会社役員

if the stock company has delivered share options, etc. to the following persons during the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons and the number of persons to whom those share options were delivered:

当該事業年度中に次に掲げる者に対して当該株式会社が交付した新株予約権等があるときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び交付した者の人数

an employee of the stock company (excluding a person concurrently acting as a company officer of the stock company);

当該株式会社の使用人(当該株式会社の会社役員を兼ねている者を除く。)

an officer and employee of the subsidiary company of the stock company (excluding a company officer of the stock company or a person concurrently acting as the person specified in (a));

当該株式会社の子会社の役員及び使用人(当該株式会社の会社役員又はイに掲げる者を兼ねている者を除く。)

in addition to what is prescribed in the preceding two items, important matters regarding the share options, etc. of the stock company.

前二号に掲げるもののほか、当該株式会社の新株予約権等に関する重要な事項

Article 124Special Provisions Related to Outside Officers, etc.

第百二十四条(社外役員等に関する特則)

If, among the company officers, there are outside officers, the matters regarding the company officers of a stock company are to include the following matters in addition to the matters as provided in Article 121:

会社役員のうち社外役員である者が存する場合には、株式会社の会社役員に関する事項には、第百二十一条に規定する事項のほか、次に掲げる事項を含むものとする。

if the fact that an outside officer (limited to those in office on or after the date that follows the date of conclusion of the immediately preceding annual shareholders meeting; the same applies in the following item through item (iv)) concurrently acts as an executive of another corporation, etc. constitutes an important concurrent holding of positions as provided in Article 121, item (viii), the relationship between the stock company and the relevant other corporation, etc.;

社外役員(直前の定時株主総会の終結の日の翌日以降に在任していた者に限る。次号から第四号までにおいて同じ。)が他の法人等の業務執行者であることが第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する場合は、当該株式会社と当該他の法人等との関係

if the fact that an outside officer concurrently acts as an outside officer of another corporation, etc., or a person in a similar position constitutes an important concurrent holding of positions as provided in Article 121, item (viii), the relationship between the stock company and the relevant other corporation, etc.;

社外役員が他の法人等の社外役員その他これに類する者を兼任していることが第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する場合は、当該株式会社と当該他の法人等との関係

if the stock company is aware that an outside officer is a spouse or a relative within the third degree of kinship of, or has an equivalent relationship with, any of the following persons, that fact (excluding relationships that are not material):

社外役員が次に掲げる者の配偶者、三親等以内の親族その他これに準ずる者であることを当該株式会社が知っているときは、その事実(重要でないものを除く。)

a parent company, etc. of the stock company (limited to a natural person);

当該株式会社の親会社等(自然人であるものに限る。)

an executive or an officer (excluding an executive) of the stock company or a specified associated service provider of the stock company;

当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員(業務執行者であるものを除く。)

status of main activities of each outside officer during the relevant business year (including the following matters):

各社外役員の当該事業年度における主な活動状況(次に掲げる事項を含む。)

status of attendance at the board of directors meetings (if the outside officer is any of the following persons, including those prescribed below; the same applies in (b)):

取締役会(当該社外役員が次に掲げる者である場合にあっては、次に定めるものを含む。ロにおいて同じ。)への出席の状況

an outside company auditor of a company with board of company auditors: the board of company auditors;

監査役会設置会社の社外監査役 監査役会

an audit and supervisory committee member of a company with audit and supervisory committee: the audit and supervisory committee;

監査等委員会設置会社の監査等委員 監査等委員会

an audit committee member of a company with nominating committee, etc.: the audit committee;

指名委員会等設置会社の監査委員 監査委員会

status of remarks made at board of directors meetings;

取締役会における発言の状況

if the business policies or decisions related to business or other matters of the stock company were changed because of the opinion of an outside officer, the content of those changes (excluding changes that are not material);

当該社外役員の意見により当該株式会社の事業の方針又は事業その他の事項に係る決定が変更されたときは、その内容(重要でないものを除く。)

if there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices (in the case when the outside officer is an outside company auditor, unlawful business practices) at the stock company during the relevant business year (excluding facts that are not material), a summary of the actions taken by each outside officer to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact;

当該事業年度中に当該株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不当な業務の執行(当該社外役員が社外監査役である場合にあっては、不正な業務の執行)が行われた事実(重要でないものを除く。)があるときは、各社外役員が当該事実の発生の予防のために行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要

if the outside officer is an outside director, a summary of duty performed in relation to the role expected to be played by the outside officer (excluding the matters stated in (a) through (d));

当該社外役員が社外取締役であるときは、当該社外役員が果たすことが期待される役割に関して行った職務の概要(イからニまでに掲げる事項を除く。)

the matters prescribed in (a) through (c) below in accordance with the categories of cases stated in (a) through (c), regarding remuneration, etc. of the outside officer during the relevant business year:

当該事業年度に係る社外役員の報酬等について、次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項

if the total amount of remuneration, etc. is stated for all outside officers: the total amount of remuneration, etc. of outside officers and the number of outside officers;

社外役員の全部につき報酬等の総額を掲げることとする場合 社外役員の報酬等の総額及び員数

if the amount of remuneration, etc. is stated for each individual outside officer and for all of the outside officers: the amount of remuneration, etc. for each outside officer;

社外役員の全部につき当該社外役員ごとの報酬等の額を掲げることとする場合 当該社外役員ごとの報酬等の額

if the amount of remuneration, etc. is stated for each individual outside officer for some of the outside officers: the amount of remuneration, etc. for each individual outside officer and the total amount of remuneration, etc. and the number of officers related to other outside officers;

社外役員の一部につき当該社外役員ごとの報酬等の額を掲げることとする場合 当該社外役員ごとの報酬等の額並びにその他の社外役員についての報酬等の総額及び員数

regarding the remuneration, etc. of an outside officer for which the amount received or the estimated amount to be received in the relevant business year has become evident (excluding any remuneration, etc. considered to be part of a business report for the business year pursuant to the provisions of the preceding item, and remuneration, etc. considered to have been part of a business report for a business year preceding the business year), the matters prescribed in (a) through (c) of that item, in accordance with the categories of the cases stated in (a) through (c);

当該事業年度において受け、又は受ける見込みの額が明らかとなった社外役員の報酬等(前号の規定により当該事業年度に係る事業報告の内容とする報酬等及び当該事業年度前の事業年度に係る事業報告の内容とした報酬等を除く。)について、同号イからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項

if an outside officer has received remuneration, etc. as an officer during the relevant business year from the entities prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b) below, the total amount of the remuneration, etc. (limited to remuneration, etc. received during the period when the person was an outside officer):

社外役員が次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定めるものから当該事業年度において役員としての報酬等を受けているときは、当該報酬等の総額(社外役員であった期間に受けたものに限る。)

if the stock company has a parent company, etc.: the parent company, etc. or a subsidiary company, etc. (excluding the stock company) of the parent company, etc.;

当該株式会社に親会社等がある場合 当該親会社等又は当該親会社等の子会社等(当該株式会社を除く。)

if the stock company has no parent company, etc.: a subsidiary company of the stock company;

当該株式会社に親会社等がない場合 当該株式会社の子会社

if the outside officer has given an opinion about the content of the matters stated in the preceding items with regard to the outside officer, the content of that opinion.

社外役員についての前各号に掲げる事項の内容に対して当該社外役員の意見があるときは、その意見の内容

Division 3 Content of Business Reports by Companies with Accounting Advisors

第三目 会計参与設置会社における事業報告の内容

Article 125

第百二十五条

If a stock company is a company with accounting advisors as of the last day of its business year, the following matters must be included in its business report:

株式会社が当該事業年度の末日において会計参与設置会社である場合には、次に掲げる事項を事業報告の内容としなければならない。

if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded between the accounting advisor and the stock company, a summary of the content of the contract (if measures are taken so that proper execution of duties of the accounting advisor will not be impaired by the contract, including the content of those measures);

会計参与と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているときは、当該契約の内容の概要(当該契約によって当該会計参与の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。)

if an indemnity agreement has been concluded between the accounting advisor and the stock company, the following matters:

会計参与と当該株式会社との間で補償契約を締結しているときは、次に掲げる事項

the name of the accounting advisor;

当該会計参与の氏名又は名称

a summary of the content of the indemnity agreement (if measures are taken so that proper execution of duties of the accounting advisor will not be impaired by the indemnity agreement, including the content of those measures);

当該補償契約の内容の概要(当該補償契約によって当該会計参与の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。)

if the stock company compensates for the expenses stated in Article 430-2, paragraph (1), item (i) of the Act under the indemnity agreement with regard to an accounting advisor (including persons who retired by the last day of the business year preceding the relevant business year; the same applies below in this item and the following item), and the stock company learns in the relevant business year that the accounting advisor has violated the provisions of a law or regulation or bears liability with regard to the execution of the duties referred to in that item, that fact;

当該株式会社が会計参与(当該事業年度の前事業年度の末日までに退任した者を含む。以下この号及び次号において同じ。)に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第一号に掲げる費用を補償した場合において、当該株式会社が、当該事業年度において、当該会計参与が同号の職務の執行に関し法令の規定に違反したこと又は責任を負うことを知ったときは、その旨

if the stock company compensates for the loss stated in Article 430-2, paragraph (1), item (ii) of the Act under the indemnity agreement with regard to an accounting advisor, that fact and the compensation amount.

当該株式会社が会計参与に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第二号に掲げる損失を補償したときは、その旨及び補償した金額

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy