The balance sheet to be prepared pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (1) of the Act must be prepared based on the accounting books for each liquidation year.
法第四百九十四条第一項の規定により作成すべき貸借対照表は、各清算事務年度に係る会計帳簿に基づき作成しなければならない。
The provisions of paragraph (3) of the preceding Article are applied mutatis mutandis to the balance sheet of the preceding paragraph.
The detailed statement annexed to the balance sheet to be prepared pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (1) of the Act must include important matters supplementing the content of the balance sheet.
法第四百九十四条第一項の規定により作成すべき貸借対照表の附属明細書は、貸借対照表の内容を補足する重要な事項をその内容としなければならない。
Read this with the articles around it
each liquidation year
「各清算事務年度」
Each one-year period of a liquidating stock company, beginning on the day after it entered liquidation or on each anniversary of that day, as defined in Article 494, paragraph (1) of the Companies Act.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (lxxvii)· applies throughout the law