Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures for Registers Prior to Recompilation
第七条(改製前の登記簿等に関する経過措置)
In applying the provisions of Article 53, paragraph (2), paragraph (5), and paragraph (6) of the Arrangement Act, Article 5, paragraph (1), paragraph (2), and paragraph (4) of the Supplementary Provisions, and paragraph (1) of the preceding Article, affairs that have been designated under Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act, concerning registers for which recompilation pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions have not been finished (including registers not suitable for handling by an electronic data processing system) or seal impressions associated with records for which recording on a magnetic disk under Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions has not been finished (excluding the affairs referred to in the following paragraph), are deemed to be affairs that have not been designated under Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act.
The provisions of Article 5, paragraph (2) and Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Ministerial Order Partially Amending the Regulations on Commercial Registrations (Ministry of Justice Order No. 29 of 1998) apply mutatis mutandis to affairs designated under Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act that are not suitable to be handled by an electronic data processing system, concerning seal impressions when documents have been prepared pursuant to the provisions of the proviso to Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.
整備法第五十三条第二項の規定による指定を受けた事務のうち、電子情報処理組織による取扱いに適合しないものについて、附則第四条第一項ただし書の規定により書面を作成した場合における印鑑に関する事務については、商業登記規則の一部を改正する省令(平成十年法務省令第二十九号)附則第五条第二項及び第六条第二項の規定を準用する。
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to affairs that are deemed to have received designation referred to in Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article and which concern registers not suitable to be handled by an electronic data processing system.
register
「登記簿」
The commercial register (商業登記簿), made up of registration records (登記記録) divided into the sections listed in Appended Tables 1 to 8 according to the kind of register.
Short name set inArticle 1, paragraph (1)
the Arrangement Act
「整備法」
Short name, in the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 19 of 2005, for Act No. 124 of 2004, which arranged related laws when the Real Property Registration Act came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)