Supplementary Provisions, Article 2Designation of the Day on Which This Ministerial Order Begins to Apply
第二条(適用開始日の指定)
Except for Article 118-2 and Article 119, paragraph (4) of the Regulations on Commercial Registrations as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the new Regulations"), the provisions of the new Regulations apply beginning on the day that the Minister of Justice designates for each registry office (hereinafter referred to as "the day this Ministerial Order begins to apply").
この省令による改正後の商業登記規則(以下「新規則」という。)の規定は、新規則第百十八条の二及び第百十九条第四項を除き、登記所ごとに、法務大臣が指定する日(以下「適用開始日」という。)から適用する。
The Minister of Justice may specify a part of the affairs related to seal impressions conducted by a registry office when making the designation referred to in the preceding paragraph.
前項の指定は、登記所の印鑑に関する事務の一部を特定してすることができる。
The Minister of Justice makes a designation referred to in paragraph (1) by giving public notice of the registry office and the day this Ministerial Order begins to apply. When making a designation under the provisions of the preceding paragraph in such a case, the Minister of Justice must also give public notice of the scope of the affairs specified.
the new Regulations
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 29 of 1998.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the day this Ministerial Order begins to apply
「適用開始日」
The date the Minister of Justice (法務大臣) designates for each registry office (登記所) from which the Regulations on Commercial Registrations as amended by Ministry of Justice Order No. 29 of 1998 apply there, except Article 118-2 and Article 119, paragraph (4).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)