A person who has obtained the permission under Article 75-12, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "specified automated operation provider") must, when intending to change the specified automated operation plan, obtain permission from the public safety commission pursuant to Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to minor changes prescribed by Cabinet Office Order.
第七十五条の十二第一項の許可を受けた者（以下「特定自動運行実施者」という。）は、特定自動運行計画を変更しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、公安委員会の許可を受けなければならない。ただし、内閣府令で定める軽微な変更については、この限りでない。
The provisions of Article 75-13 and the preceding Article apply mutatis mutandis to the permission under the preceding paragraph.
When a specified automated operation provider intends to make a minor change prescribed by Cabinet Office Order as referred to in the proviso to paragraph (1), the provider must notify the public safety commission to that effect pursuant to Cabinet Office Order.
When a specified automated operation provider has changed the matters set forth in Article 75-12, paragraph (2), item (i), the provider must notify the public safety commission within 30 days from the date of the change, pursuant to Cabinet Office Order.
特定自動運行実施者は、第七十五条の十二第二項第一号に掲げる事項を変更したときは、内閣府令で定めるところにより、変更の日から三十日以内に、公安委員会に届け出なければならない。
Read this with the articles around it
Permission for Specified Automated Operation
A person who intends to engage in specified automated operation must obtain permission from the public safety commission with jurisdiction over the place where the person intends to engage in…
特定自動運行を行おうとする者は、特定自動運行を行おうとする場所を管轄する公安委員会の許可を受けなければならない。
Open this provisionPermission for Specified Automated Operation
the name and address of the person who is to engage in specified automated operation and, if it is a corporation, the name of its representative and the names and addresses of its officers;
特定自動運行を行う者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名並びにその役員の氏名及び住所
Open this provisionStandards for Permission for Specified Automated Operation; Related Considerations
When the public safety commission intends to grant the permission under paragraph (1) of the preceding Article, it must do so after examining whether the specified automated operation plan stated in…
公安委員会は、前条第一項の許可をしようとするときは、同条第二項の規定により提出を受けた申請書に記載された特定自動運行計画が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査して、これをしなければならない。
Open this provisionLicense Conditions
When granting the permission under Article 75-12, paragraph (1), the public safety commission may, if it finds it necessary, attach to the permission the conditions necessary to prevent hazards on…
公安委員会は、第七十五条の十二第一項の許可をする場合において、必要があると認めるときは、当該許可に道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため必要な条件を付することができる。
Open this provisionChanges to Permitted Matters
A person who has obtained the permission under Article 75-12, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "specified automated operation provider") must…
第七十五条の十二第一項の許可を受けた者（以下「特定自動運行実施者」という。）は、特定自動運行計画を変更しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、公安委員会の許可を受けなければならない。ただし、内閣府令で定める軽微な変更については、この限りでない。
Open this provisionpublic safety commissionmachine translation
「公安委員会」
A prefectural public safety commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that manages its police and that this Act empowers to regulate road traffic and to grant driving licenses.
Short name set inArticle 4, paragraph (1)
specified automated operation planmachine translation
「特定自動運行計画」
The plan for specified automated operation (特定自動運行) that an application for permission under Article 75-12, paragraph (1) must set out: the vehicle to be used, the route, the days and hours, the persons or goods carried, the place from which the operation is managed, and how the provider and its workers will carry out the measures this Act requires.
Short name set inArticle 75-12, paragraph (2), item (ii)
specified automated operation providermachine translation
「特定自動運行実施者」
A person holding the permission of a public safety commission (公安委員会) under Article 75-12, paragraph (1) to carry out specified automated operation (特定自動運行).
Short name set inArticle 75-16, paragraph (1)