Supplementary Provisions, Article 10
第十条
With regard to the revision of the amount of disability compensation pensions, compensation pensions for surviving family and illness or injury compensation pensions for the months from April to July of the insurance year to which the effective date belongs, and of disability compensation lump-sum payments, lump-sum compensation payments for surviving family and the lump-sum payments referred to in Article 42, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1965 Industrial Accident Insurance Amendment Act prior to the amendment by the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. (Act No. 104 of 1980; referred to as the "1980 Amendment Act" in Article 26 of the Supplementary Provisions), for which the grounds for payment arose from April 1 to July 31 of that insurance year, the provisions of Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1965 Industrial Accident Insurance Amendment Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 (including as applied with the replacement of terms pursuant to Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. prior to the amendment by the provisions of Article 23 of the Supplementary Provisions and Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc. prior to the amendment by the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "1974 Industrial Accident Insurance Amendment Act")) and the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1974 Industrial Accident Insurance Amendment Act prior to the amendment by the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions remain in force even on and after the effective date. In this case, the phrase "long-term illness or injury compensation benefits" in Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1965 Industrial Accident Insurance Amendment Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 is deemed to be replaced with "illness or injury compensation pension".
施行日の属する保険年度の四月から七月までの月分の障害補償年金、遺族補償年金及び傷病補償年金並びに当該保険年度の四月一日から七月三十一日までに支給すべき事由の生じた障害補償一時金、遺族補償一時金及び労働者災害補償保険法等の一部を改正する法律（昭和五十五年法律第百四号。附則第二十六条において「昭和五十五年改正法」という。）附則第十条の規定による改正前の昭和四十年改正法附則第四十二条第一項の一時金の額の改定については、第二条の規定による改正前の昭和四十年改正法附則第四十一条第一項（附則第二十三条の規定による改正前の労働者災害補償保険法等の一部を改正する法律附則第三条及び附則第二十八条の規定による改正前の労働者災害補償保険法等の一部を改正する法律（以下「昭和四十九年改正法」という。）附則第二条第四項において読み替えて適用する場合を含む。）及び附則第二十八条の規定による改正前の昭和四十九年改正法附則第四条第一項の規定は、施行日以後も、なおその効力を有する。この場合において、第二条の規定による改正前の昭和四十年改正法附則第四十一条第一項中「長期傷病補償給付」とあるのは、「傷病補償年金」とする。