Supplementary Provisions, Article 6Advance Payment of Insurance Proceeds
第六条(保険給付の内払)
Payments of disability compensation pensions, compensation pensions for surviving family, disability pensions or pensions for surviving family made under the provisions of the Former Industrial Accident Insurance Act for the months from the month to which the application date belongs to the month to which the day before the Effective Date belongs are deemed to be advance payments of the corresponding insurance proceeds to be paid under the provisions of the New Industrial Accident Insurance Act.
Payments of disability compensation lump-sum payments or disability lump-sum payments, or of the lump-sum payments referred to in Article 42, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1965 Industrial Accident Insurance Amendment Act (including where that provision is to govern pursuant to Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1973 Industrial Accident Insurance Amendment Act; the same applies hereinafter in this paragraph), for which the grounds for payment arose on or after the application date and which were paid under the provisions of the Former Industrial Accident Insurance Act or of Article 42, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1965 Industrial Accident Insurance Amendment Act prior to the amendment by the provisions of Article 2, are deemed to be advance payments of the corresponding insurance proceeds under the provisions of the New Industrial Accident Insurance Act or of Article 42, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1965 Industrial Accident Insurance Amendment Act as amended by the provisions of Article 2.
application datemachine translation
「適用日」
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 115 of 1974, 1 November 1974, the date before which periods of pension are paid under the earlier rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Industrial Accident Insurance Actmachine translation
「新労災保険法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 115 of 1974.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 6
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 115 of 1974, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
Former Industrial Accident Insurance Actmachine translation
「旧労災保険法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 115 of 1974, this Act as it stood before Article 1 of that Act amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2), item (ii); and Supplementary Provisions, Article 6
1973 Industrial Accident Insurance Amendment Actmachine translation
「昭和四十八年改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 115 of 1974, short name for the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 85 of 1973).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)
1965 Industrial Accident Insurance Amendment Actmachine translation
「昭和四十年改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 115 of 1974, the Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 130 of 1965) as it stood before Article 2 of Act No. 115 of 1974 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)