Supplementary Provisions, Article 3
第三条
The employer of a business for which, at the time the provisions of Article 1 come into effect, the relationship between the insured business and the workers' accident insurance has been established under the provisions of Article 6 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act prior to the amendment by the provisions of that Article (hereinafter referred to as the "former Act" from this Article through Article 8 of the Supplementary Provisions) (excluding a business for which the insurance participant has made the report referred to in Article 28, paragraph (1) or (2) of the former Act, or for which the government has issued the notice referred to in paragraph (3) of that Article) must notify the government of the matters prescribed in Article 6, paragraph (2) of the new Act by August 5, 1965.
第一条の規定の施行の際現に同条の規定による改正前の労働者災害補償保険法（以下この条から附則第八条までにおいて「旧法」という。）第六条の規定による保険関係が成立している事業（当該事業に関し保険加入者が旧法第二十八条第一項若しくは第二項の報告をし、又は政府が同条第三項の通知を発したものを除く。）の事業主は、昭和四十年八月五日までに、新法第六条第二項に規定する事項を政府に届け出なければならない。
A person who fails to make the notification under the provisions of the preceding paragraph or makes a false notification is punished by imprisonment with work for not more than six months or a fine of not more than 50,000 yen.
前項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、六箇月以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。
When a representative of a juridical person or an agent, employee or any other worker for a juridical person or an individual, with regard to the business of the juridical person or individual, commits a violation set forth in the preceding paragraph, not only the offender is punished but also the juridical person or individual is punished by the fine prescribed in that paragraph.