Article 27Effect of Elapsing of Period of Suspended Execution of the Entire Sentence
第二十七条（刑の全部の執行猶予の猶予期間経過の効果）
When the entire period of suspended execution of the sentence in whole progresses without rescission, the sentence ceases to be effective.
刑の全部の執行猶予の言渡しを取り消されることなくその猶予の期間を経過したときは、刑の言渡しは、効力を失う。
Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if a prosecution has been instituted for a crime committed again within the period of suspended execution of the entire sentence (limited to a crime punishable by a fine or a greater punishment), the sentence referred to in that paragraph is to remain in effect during the period from the day on which that period elapses until the grant of suspended execution of the entire sentence under the second sentence of this paragraph can no longer be revoked pursuant to the provisions of paragraph (4) or (5) (hereinafter referred to as the "period of continued effect" in this paragraph and the following paragraph). In this case, with regard to that sentence, suspended execution of the entire sentence is deemed to have been granted during that period of continued effect.
Notwithstanding the provisions of the first sentence of the preceding paragraph, with regard to the application of the following provisions during the period of continued effect, the sentence referred to in that paragraph is deemed to have ceased to be effective:
the provisions of Articles 25, 26 and 26-2, paragraphs (1) and (3) of the following Article, Article 27-4 (limited to the part concerning item (iii)) and Article 34-2;
the provisions of laws and regulations concerning a person's qualifications.
人の資格に関する法令の規定
In the case referred to in the first sentence of paragraph (2), if the person is sentenced to imprisonment or a greater punishment for that crime and is not granted a suspended execution of the sentence in whole, the grant of suspended execution of the entire sentence under the second sentence of that paragraph must be revoked; provided, however, that this does not apply if that crime has been punished as a crime for consolidated punishment together with a crime committed after the period of suspension referred to in the first sentence of that paragraph elapsed, and it is found inappropriate in consideration of the circumstances of the crime and other circumstances.
In the case referred to in the first sentence of paragraph (2), if the person is sentenced to a fine for that crime, the grant of suspended execution of the entire sentence under the second sentence of that paragraph may be revoked.
When a suspended execution of the sentence in whole is revoked pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the concurrent suspended execution of another sentence to imprisonment must also be revoked.
前二項の規定により刑の全部の執行猶予の言渡しを取り消したときは、執行猶予中の他の拘禁刑についても、その猶予の言渡しを取り消さなければならない。