Chapter XXXVII Crimes of Fraud and Extortion
第三十七章 詐欺及び恐喝の罪
第二百四十六条(詐欺)
A person who defrauds another person of property is punished by imprisonment for 10 years or less.
人を欺いて財物を交付させた者は、十年以下の拘禁刑に処する。
The same applies to a person who illegally obtains or causes another person to illegally obtain a profit by the means prescribed under the preceding paragraph.
第二百四十六条の二(電子計算機使用詐欺)
Beyond what are provided for in the provisions of the preceding Article, a person who illegally obtains or causes another person to illegally obtain a profit by creating a false electronic or magnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights by inputting false data or giving unauthorized commands to a computer utilized for the business processes of another person, or by putting a false electronic or magnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights into use for the business processes of another person, is punished by imprisonment for 10 years or less.
第二百四十七条(背任)
When a person who is in charge of the affairs of another person, for the benefit of their own interest or the interest of a third party, or inflicting damage on another person, commits an act in breach of legal duty and causes the financial loss to another person, imprisonment for 5 years or less or a fine of 500,000 yen or less is imposed.
他人のためにその事務を処理する者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は本人に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、本人に財産上の損害を加えたときは、五年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
第二百四十八条(準詐欺)
A person who, by taking advantage of the inexperience in judgement of a minor or the intellectual disability of a person, causes them to deliver their property, or obtains or makes a third person to obtain an illegal profit, is punished by imprisonment for 10 years or less.
未成年者の知慮浅薄又は人の心神耗弱に乗じて、その財物を交付させ、又は財産上不法の利益を得、若しくは他人にこれを得させた者は、十年以下の拘禁刑に処する。
第二百四十九条(恐喝)
A person who extorts another person to deliver property is punished by imprisonment for 10 years or less.
人を恐喝して財物を交付させた者は、十年以下の拘禁刑に処する。
The same applies to a person who illegally obtains or causes another person to illegally obtain a profit by the means prescribed under the preceding paragraph.
第二百五十条(未遂罪)
Any attempt to commit the crimes prescribed under this Chapter is punished.
この章の罪の未遂は、罰する。
Article 251Application, Mutatis Mutandis
第二百五十一条(準用)