Chapter XXXIX Crimes Related to Stolen Property
第三十九章 盗品等に関する罪
Article 256Acceptance of Stolen Property
第二百五十六条(盗品譲受け等)
A person who accepts free of charge stolen property or any other property obtained through an act equivalent to an offense against property is punished by imprisonment for 3 years or less.
盗品その他財産に対する罪に当たる行為によって領得された物を無償で譲り受けた者は、三年以下の拘禁刑に処する。
A person who transports, retains or receives with compensation or arranges disposal for compensation, property provided for in the preceding paragraph is punished by imprisonment for 10 years or less and a fine of 500,000 yen or less.
前項に規定する物を運搬し、保管し、若しくは有償で譲り受け、又はその有償の処分のあっせんをした者は、十年以下の拘禁刑及び五十万円以下の罰金に処する。
Article 257Special Provision Concerning Crimes against Relatives
第二百五十七条(親族等の間の犯罪に関する特例)
A person who commits a crime prescribed under the preceding Article against a spouse, lineal blood relatives or relatives living together, or the spouse of such relatives, is exculpated.
配偶者との間又は直系血族、同居の親族若しくはこれらの者の配偶者との間で前条の罪を犯した者は、その刑を免除する。
The preceding paragraph does not apply to accomplices who are not relatives.
前項の規定は、親族でない共犯については、適用しない。