When the Minister of Health, Labour and Welfare has designated a specified industry, a preparatory committee is established in the Organization in order to make the preparations necessary for the commencement of the operations listed in Article 70, paragraph (1), item (i) relating to that specified industry.
厚生労働大臣が特定業種の指定をしたときは、当該特定業種に係る第七十条第一項第一号に掲げる業務の開始に必要な準備を行うため、機構に、準備委員会を置く。
A preparatory committee is organized by the president and by members appointed by the Minister of Health, Labour and Welfare from among small and medium-sized enterprises that carry on businesses belonging to the specified industry concerned (where the enterprise is a corporation, its representative) and persons with the knowledge and experience necessary for the proper operation of the Organization's retirement allowance mutual aid operations relating to that specified industry (referred to as "preparatory committee members" in the following paragraph).
The Organization must, after deliberation by the preparatory committee, amend the specified-industry retirement allowance mutual aid rules in order to commence the operations listed in Article 70, paragraph (1), item (i) relating to the specified industry concerned, and obtain the authorization under Article 71, paragraph (2).
機構は、準備委員会の議を経て、当該特定業種に係る第七十条第一項第一号に掲げる業務を開始するため、特定業種退職金共済規程の変更を行い、第七十一条第二項の認可を受けなければならない。
The Organization must, after deliberation by the preparatory committee, amend the annual plan for the business year in which it will commence the operations listed in Article 70, paragraph (1), item (i) relating to the specified industry concerned, in order to commence those operations.
機構は、準備委員会の議を経て、当該特定業種に係る第七十条第一項第一号に掲げる業務を開始するため、当該業務を開始する事業年度の年度計画を変更しなければならない。
When the Organization has amended the annual plan pursuant to the preceding paragraph and has notified the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to Article 31, paragraph (1) of the General Rules Act, it must solicit, from among the small and medium-sized enterprises that carry on businesses belonging to the specified industry concerned, those who wish to become mutual aid policyholders.
When the number of persons who have responded to the solicitation under the preceding paragraph reaches the number obtained by multiplying the number of small and medium-sized enterprises that carry on businesses belonging to the specified industry concerned by the rate specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Organization must apply to the Minister of Health, Labour and Welfare for authorization to commence the operations listed in Article 70, paragraph (1), item (i) relating to that specified industry.
機構は、前項の規定による募集に応じた者の数が当該特定業種に属する事業を営む中小企業者の数に厚生労働省令で定める率を乗じて得た数に達したときは、厚生労働大臣に対し、当該特定業種に係る第七十条第一項第一号に掲げる業務の開始の認可を申請しなければならない。
A specified-industry retirement allowance mutual aid contract relating to the specified industry concerned is deemed to have been concluded between a person who responded to the solicitation under paragraph (5) and the Organization at the time of the authorization under the preceding paragraph.
第五項の規定による募集に応じた者と機構との間には、前項の認可があつた時において、当該特定業種に係る特定業種退職金共済契約が締結されたものとみなす。
The specified-industry retirement allowance mutual aid contract referred to in the preceding paragraph is to take effect on the day on which the Organization commences the operations listed in Article 70, paragraph (1), item (i) relating to the specified industry concerned.
前項の特定業種退職金共済契約は、機構が当該特定業種に係る第七十条第一項第一号に掲げる業務を開始する日にその効力を生ずるものとする。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次の各号のいずれかに該当する事業主(国、地方公共団体その他厚生労働省令で定めるこれらに準ずる者を除く。)
わかりやすく言うと
常時雇用する従業員の数か、法人の資本金または出資の総額が業種ごとの基準以下の事業主です。卸売業は百人以下か一億円以下、サービス業は百人以下か五千万円以下、小売業は五十人以下か五千万円以下、その他は三百人以下か三億円以下です。国、地方公共団体とこれらに準ずる者は除きます。
略称規定第二条第三項・この規定以降に適用(第五十六条及び第五十七条を除く)
この法律で「退職金共済契約」とは、事業主が独立行政法人勤労者退職金共済機構(第五十六条及び第五十七条を除き、以下「機構」という。)に掛金を納付することを約し、機構がその事業主の雇用する従業員の退職について、この法律の定めるところにより…
わかりやすく言うと
独立行政法人勤労者退職金共済機構のことです。事業主から掛金を受け取り、従業員が退職したときに退職金を支給する相手方です。第五十六条と第五十七条を除き、この法律で機構というときはこの法人を指します。
定義第二条第四項・法令全体に適用
建設業その他従業員の相当数が、通常、当該業種に属する多数の事業の間を移動してこれらの事業の事業主に雇用される業種であつて、厚生労働大臣が指定するもの
定義第二条第五項・法令全体に適用
特定業種に属する事業の事業主が機構に掛金を納付することを約し、機構が、期間を定めて雇用される者としてその事業主に雇用され、かつ、当該特定業種に属する事業に従事することを常態とする者の退職について、この法律の定めるところにより、退職金を支給することを約する契約
わかりやすく言うと
厚生労働大臣が指定する特定業種(建設業など、従業員の相当数が、ふだんその業種の多くの事業の間を移って雇われる業種)の事業主が機構に掛金を納め、期間を定めて雇われてその業種の事業に従事するのが普通の人が退職したときに、機構が退職金を支給する契約のことです。
略称規定第三十八条第一項
機構は、第七十条第一項に規定する業務(以下「退職金共済業務」という。)の執行に必要な限度において、退職金共済契約の共済契約者又は被共済者に対して、報告又は文書の提出を求めることができる。
わかりやすく言うと
機構が行う、退職金共済契約と特定業種退職金共済契約に係る中小企業退職金共済事業と、それに附帯する業務のことです(第七十条第一項)。
略称規定第五十七条第一項
この法律及び独立行政法人通則法(平成十一年法律第百三号。以下「通則法」という。)の定めるところにより設立される通則法第二条第一項に規定する独立行政法人の名称は、独立行政法人勤労者退職金共済機構とする。
わかりやすく言うと
独立行政法人通則法(平成十一年法律第百三号)のことです。独立行政法人勤労者退職金共済機構は、この法律と独立行政法人通則法に基づいて設立されています。
略称規定第六十七条第二項第四号
通則法第三十一条第一項に規定する年度計画(以下「年度計画」という。)
わかりやすく言うと
機構が、毎事業年度の始まる前に、認可を受けた中期計画に基づいて定める、その事業年度の業務運営に関する計画のことで、主務大臣に届け出て公表します(独立行政法人通則法第三十一条第一項)。
略称規定第七十三条第二項・この規定及び第七十三条第三項の中だけ
…当該特定業種に属する事業を営む中小企業者(当該中小企業者が法人であるときは、その代表者)及び当該特定業種に係る機構の退職金共済業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから厚生労働大臣が任命した委員(次項において「準備委員」という…
わかりやすく言うと
厚生労働大臣が新たに特定業種を指定したとき、その業種の業務を始める準備のため機構に置かれる準備委員会の委員です。その業種の中小企業者(法人ならその代表者)と、その業種の退職金共済業務の適正な運営に必要な学識経験のある人の中から、厚生労働大臣が任命します。