Where, with respect to a mutual aid policyholder, there has been inheritance, merger or split, or transfer of the whole of its business, its universal successor or the transferee of the whole of its business (hereinafter referred to as the "successor, etc.") may, by making an application to the Organization within the period specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and obtaining its consent, succeed to the position held by that mutual aid policyholder.
The Organization must not refuse the consent under the preceding paragraph, except in the following cases:
when the successor, etc. is not a small and medium-sized enterprise;
where there are mutual aid benefits or temporary loans to be repaid, interest to be paid or penalties under Article 10, paragraph (3) or Article 10-2, paragraph (5) to be paid, or mutual aid benefits, temporary loans, early repayment allowances, cancellation refunds or full repayment allowances to be returned pursuant to the following Article, in relation to the mutual aid policyholder whose position is to be succeeded to pursuant to the preceding paragraph, and the successor, etc. does not assume the obligation to repay, pay or return them;
when a ground set out in the items of Article 3, paragraph (3) exists with respect to the successor, etc.
Where the monthly premium of a mutual aid policyholder who has succeeded pursuant to paragraph (1) would exceed an amount equivalent to one-fortieth of the premium payment limit, the monthly premium is to be an amount equivalent to one-fortieth of the premium payment limit.
Where the total premium amount of a mutual aid policyholder who has succeeded pursuant to paragraph (1), calculated in the same manner as under the provisions of Article 11, paragraph (4), would exceed the premium payment limit, the total premium amount is to be the premium payment limit, and the Organization returns the amount by which it would exceed to that person.
In the case referred to in the preceding paragraph, the Organization may deduct the total amount of the amounts set out in the following items from the amount to be returned:
the portion of the temporary loan to be repaid that exceeds the maximum loan amount of the temporary loan that would be lent to the successor, etc. on the assumption that that temporary loan did not exist at the time of the succession;
the amount of interest and penalties on the portion of that temporary loan equivalent to the amount referred to in the preceding item.
Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, matters necessary for succession are specified by Cabinet Order.
前三項に定めるもののほか、承継に関し必要な事項は、政令で定める。
定義第二条第一項・法令全体に適用
次の各号のいずれかに該当する者
わかりやすく言うと
主な事業が製造業・建設業・運輸業などなら資本金か出資総額が三億円以下の会社か常時使用する従業員が三百人以下の会社・個人、卸売業は一億円・百人、サービス業は五千万円・百人、小売業は五千万円・五十人以下です。政令で定める業種は別の基準で、企業組合、協業組合、政令の要件に当たる事業協同組合なども含みます。
略称規定第二条第二項
この法律において「共済契約」とは、中小企業者が独立行政法人中小企業基盤整備機構（以下「機構」という。）に掛金を納付することを約し、機構がその中小企業者の取引の相手方たる事業者につき次の各号のいずれかに該当する事態（以下「倒産」という。）が…
わかりやすく言うと
独立行政法人中小企業基盤整備機構のことです。中小企業者から掛金を受け取り、取引先の事業者が倒産したときに共済金を貸し付ける、共済契約の相手方です。
定義第二条第四項・法令全体に適用
機構が、貸付けを受けた共済金の償還を完了すべき期限前にこれを完了し、かつ、当該共済金の全額をその償還期日までに償還した共済契約者に対し、第十条第六項の規定により支給する手当金
わかりやすく言うと
貸付けを受けた共済金を、返し終えるべき期限（償還期日が繰り下げられた場合は延長後の期限）より前に返し終え、しかも全額を償還期日までに返した共済契約者に、機構が支給できる手当金のことです。額は経済産業省令で定められます。
定義第二条第五項・法令全体に適用
機構が、臨時に事業資金を必要とする共済契約者に対し、第十条の二第一項の規定により貸し付ける資金
わかりやすく言うと
共済契約者が臨時に事業資金を必要とするときに、機構がその請求に応じて貸し付けるお金です（経済産業省令で定める額に満たない少額の場合を除きます）。額は、その時に契約を解除したとすれば受け取れる解約手当金の額の範囲内に限られ、利子を付けて二年以内の期間で返します。
定義第二条第六項・法令全体に適用
機構が、共済契約を解除した者に対し、第十一条第一項の規定により支給する手当金
わかりやすく言うと
共済契約が解除されたときに、機構がその共済契約者に支給する手当金のことです。掛金を納めた月数が十二か月以上の場合に支給されますが、不正な行為によって解除されたときは、経済産業省令で定める特別の事情がない限り支給されません。
定義第二条第七項・法令全体に適用
機構が、貸付けを受けた共済金の全額をその償還期日までに償還した共済契約者に対し、第十一条の二第一項の規定により支給する手当金
わかりやすく言うと
貸付けを受けた共済金の全額を償還期日までに返した共済契約者に、機構が支給できる手当金のことです。中小企業倒産防止共済事業の収支が将来にわたって均衡を保つのに足り、なお余裕財源が生じていると認められる場合に支給されます。
略称規定第四条第二項
ただし、第九条第二項ただし書の政令で定める額の十分の一に相当する額（以下「掛金納付制限額」という。）の四十分の一に相当する額を超えてはならない。
わかりやすく言うと
共済金の新たな貸付額と、すでに貸付けを受けてまだ返していない額との合計の上限として政令で定める額（第九条第二項ただし書）の十分の一に当たる額のことです。掛金月額は、この額の四十分の一を超えることができません。
略称規定第十二条第一項
共済契約者について、相続、合併若しくは分割又はその事業の全部の譲渡しがあつたときは、その包括承継人又はその事業の全部の譲受人（以下「承継人等」という。）は、経済産業省令で定める期間内に機構に申出をし、その承諾を得て…
わかりやすく言うと
共済契約者に相続、合併または分割があったときにその権利義務をまとめて引き継ぐ人や会社と、共済契約者の事業の全部を譲り受けた人や会社のことです。経済産業省令で定める期間内に機構に申し出て承諾を得ると、共済契約者の地位を引き継ぐことができます。