附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
第二条(旧法の規定に基づく申請等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Applications, etc. Based on the Provisions of the Former Act
With regard to an application or request concerning a passport or an application concerning a travel document that was made based on the provisions of the Passport Act prior to the amendment (hereinafter referred to as "the Former Act") (hereinafter referred to in this Article as an "application, etc. concerning a passport, etc. under the old provisions"), and a disposition concerning an application, etc. concerning a passport, etc. under the old provisions, the provisions then in force continue to govern.
改正前の旅券法(以下「旧法」という。)の規定に基づいてされた旅券に関する申請若しくは請求又は渡航書に関する申請(以下この条において「旧法による旅券等の申請等」という。)及び旧法による旅券等の申請等に係る処分については、なお従前の例による。
第三条(一往復用一般旅券の渡航先の追加に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Addition of Destinations to Single-Journey Ordinary Passports
With regard to the addition of destinations to an ordinary passport referred to in the second sentence of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Passport Act (Act No. 23 of 1989) (hereinafter referred to as a "single-journey ordinary passport"), the provisions then in force continue to govern.
旅券法の一部を改正する法律(平成元年法律第二十三号)附則第二条後段の一般旅券(以下「一往復用一般旅券」という。)の渡航先の追加については、なお従前の例による。
第四条(一往復用一般旅券の紛失等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Loss, etc. of Single-Journey Ordinary Passports
If the holder of a single-journey ordinary passport has lost that passport, or that passport has been destroyed by fire or considerably damaged, the provisions of Article 10 of the Passport Act as amended (hereinafter referred to as "the New Act") do not apply to that passport.
In the case referred to in the preceding paragraph, the holder of the single-journey ordinary passport may apply for the issuance of a passport pursuant to the provisions of Article 3 of the New Act; provided, however, that a person who seeks to apply for the issuance of a passport because the passport has been considerably damaged must file the application after returning the considerably damaged passport.
With regard to the validity of a passport that has been lost or destroyed by fire in the case where an application for the issuance of a passport has been filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the term "travel document" in Article 18, paragraph (1), item (v) of the New Act is deemed to be replaced with "passport or travel document".
第五条
Supplementary Provisions, Article 5
この部分の英訳はまだありません。
削除
第六条(手数料に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Fees
The provisions of Article 20, paragraphs (1) and (6) of the New Act apply to fees pertaining to applications concerning passports made on or after the effective date of this Act, and with regard to fees pertaining to applications concerning passports made before that date, the provisions then in force continue to govern.
第七条(罰則に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern and in the cases where provisions remain in force pursuant to the Supplementary Provisions of this Act, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為並びにこの法律の附則においてなお従前の例によることとされる場合及びなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
定義第二条第一項第四号・法令全体に適用
第十九条の三第一項に規定する渡航書
わかりやすく言うと
外国にいる日本国民で帰国を望む人のうち、旅券がなく緊急に帰国する必要があり発給を待つ時間がない人、旅券の発給を受けられない人、又は返納の命令で旅券を返納した人に、必要があれば旅券の代わりに発給される書類のことです(第十九条の三第一項)。
略称規定附則第二条第一項
改正前の旅券法(以下「旧法」という。)の規定に基づいてされた旅券に関する申請若しくは請求又は渡航書に関する申請(以下この条において「旧法による旅券等の申請等」という。)及び旧法による旅券等の申請等に係る処分については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成七年法律第二十三号によって改正される前の旅券法のことです。
略称規定附則第二条第一項・この条の中だけ
改正前の旅券法(以下「旧法」という。)の規定に基づいてされた旅券に関する申請若しくは請求又は渡航書に関する申請(以下この条において「旧法による旅券等の申請等」という。)及び旧法による旅券等の申請等に係る処分については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成七年法律第二十三号による改正前の旅券法に基づいてされた、旅券に関する申請や請求、渡航書に関する申請のことです。これらとそれに対する処分には、従前の例が適用されます。
略称規定附則第三条第一項
旅券法の一部を改正する法律(平成元年法律第二十三号)附則第二条後段の一般旅券(以下「一往復用一般旅券」という。)の渡航先の追加については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成元年法律第二十三号の附則第二条後段にいう、改正前の旅券法で発行又は再発行されて改正の施行時に有効だった旅券などのうち、数次往復用ではない一般旅券のことです。その渡航先の追加には、従前の例が適用されます。
略称規定附則第四条第一項
一往復用一般旅券の名義人が、当該旅券を紛失し、焼失し、又は著しく損傷した場合には、当該旅券については、改正後の旅券法(以下「新法」という。)第十条の規定は、適用しない。
わかりやすく言うと
平成七年法律第二十三号によって改正された後の旅券法のことです。