第二章 最低賃金
Chapter II Minimum Wages
第一節 総則
Section 1 General Provisions
Article 3Minimum Wage Amount
Article 4Effect of Minimum Wages
Employers must pay wages of not less than the minimum wage amount to whom minimum wages are applicable.
A labor contract between workers to whom minimum wages are applicable and their employer, which provides for wages less than the minimum wage amount is to be invalid with respect to that part. In such cases, the invalid part is deemed to provide for wages equal to the amount of the minimum wages.
The following wages are not to be included in the wages prescribed in the preceding two paragraphs:
wages other than those paid for each period not exceeding one month that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
一月をこえない期間ごとに支払われる賃金以外の賃金で厚生労働省令で定めるもの
wages other than those paid for normal working hours or working days that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
通常の労働時間又は労働日の賃金以外の賃金で厚生労働省令で定めるもの
If a worker did not work the prescribed working hours or working days for personal reasons or if an employer did not let a worker work the prescribed working hours or working days due to legitimate grounds, the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) do not preclude the employer from not paying wages for the hours or days the worker has not worked.
Article 5Evaluation of Benefits in Kind
Article 6Conflict of Minimum Wages
In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions of Article 4, paragraph (1) and Article 40 apply to the amount of minimum wage provided for by the regional minimum wage prescribed in Article 9, paragraph (1).
Article 7Special Provisions for the Reduction of Minimum Wages
If an employer has obtained permission from the Director of a Prefectural Labour Bureau as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the provisions of Article 4 apply to the following workers based on the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying the minimum wage by the rate specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of their working capacity and other circumstances from the minimum wage amount specified:
workers who have significantly low working capacity due to mental or physical disability;
精神又は身体の障害により著しく労働能力の低い者
workers during their probationary period;
試の使用期間中の者
workers undergoing vocational training to acquire basic vocational skills and related knowledge necessary for working conducted with the accreditation set forth in Article 24, paragraph (1) of the Vocational Abilities Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) and who are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and
職業能力開発促進法(昭和四十四年法律第六十四号)第二十四条第一項の認定を受けて行われる職業訓練のうち職業に必要な基礎的な技能及びこれに関する知識を習得させることを内容とするものを受ける者であつて厚生労働省令で定めるもの
workers engaged in light work and other workers specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
軽易な業務に従事する者その他の厚生労働省令で定める者
Article 8Obligation to Notify Workers of Minimum Wages
An employer to whom minimum wages apply must implement measures to notify workers of the general outline of the minimum wages by displaying the information of the minimum wages at a conspicuous place in the workspace at all times, or through other means, as provided for by Order of the Ministry of health, Labour and Welfare.
第二節 地域別最低賃金
Section 2 Regional Minimum Wages
Article 9Principles of Regional Minimum Wages
Regional minimum wages must be established by taking into account the living expenses of workers, wages of workers and the ordinary enterprises' ability to pay the wages, in the region.
In taking into account of the living expenses of workers set forth in the preceding paragraph, the consistency between regional minimum wages and public assistance policies must be considered to ensure that workers can maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
Article 10Decision on Regional Minimum Wages
The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau must request a study and deliberation by the Central Minimum Wages Council or a Regional Minimum Wages Council (hereinafter referred to as the "Minimum Wages Council") and decide on the regional minimum wages for each region based on their opinions.
厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、一定の地域ごとに、中央最低賃金審議会又は地方最低賃金審議会(以下「最低賃金審議会」という。)の調査審議を求め、その意見を聴いて、地域別最低賃金の決定をしなければならない。
When the Minimum Wages Council submits its opinions pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau finds it difficult to act in accordance with the opinions, the Minister or the Director must request a redeliberation to the Minimum Wages Council with the reason attached.
Article 11Objections Filed to the Opinions of Minimum Wages Council
When the opinions of the Minimum Wages Council pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article are submitted, the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau must give public notice of the gist of the opinions, as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Workers in the region pertaining to the opinions of the Minimum Wages Council under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or employers employing those workers may file an objection with the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau within 15 days from the date of public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
When the objection pursuant to the provisions of the preceding paragraph has been filed, the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau must seek the opinions of the Minimum Wages Council with regard to the objection.
The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau may not make the decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article until 15 days have elapsed from the date of public notice pursuant to the provisions of paragraph (1). The same applies until the opinions pursuant to the provisions of the preceding paragraph are submitted by the Minimum Wages Council when an objection pursuant to the provisions of paragraph (2) has been filed.
Article 12Revisions of Regional Minimum Wages
The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau must decide either to revise or abolish the regional minimum wages in accordance with the procedure to decide on the wages when they find this necessary taking into account of the living expenses and wages of workers, and the ordinary enterprises' ability to pay the wages, in the region.
Article 13Regional Minimum Wages for Dispatched Workers
The provisions of Article 4 apply to dispatched workers prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Businesses and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) (referred to as "dispatched workers" in Article 18) on the basis of the amount of minimum wages established by the regional minimum wages decided for the region that includes the location of the place of business of the client engaged in the undertaking (meaning the undertaking engaged by the client of worker dispatch undertaking prescribed in Article 44, paragraph (1); the same applies in Article 18).
Article 14Public Notice and Effectuation of Regional Minimum Wages
When the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau has made a decision concerning the regional minimum wages, they must give public notice of the decided matters as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、地域別最低賃金に関する決定をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、決定した事項を公示しなければならない。
A decision on regional minimum wages pursuant the provisions of Article 10, paragraph (1) and a decision to revise the regional minimum wages pursuant to the provisions of Article 12 become effective on the day on which 30 days have elapsed from the date of public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph (when there is a day that comes after the day on which 30 days have elapsed from the date of public notice, which is specified by the decision, that day); a decision to abolish the regional minimum wages pursuant to the provisions of Article 12 becomes effective on the date of public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph (when there is a day that comes after the date of public notice, which is specified by the decision, that day).
第三節 特定最低賃金
Section 3 Specific Minimum Wages
Article 15Decisions on Specified Minimum Wages
A person who represents all or a part of workers or employers may request the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau to decide on a minimum wage for a certain type of business or occupation which is applicable to those workers or employers (hereinafter referred to as "specified minimum wages"), or to decide to revise or abolish the specified minimum wages which are actually applied to those workers or employers, as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau may request a study and deliberation by the Minimum Wages Council and decide on the specified minimum wages pertaining to the request, or decide to revise or abolish the specified minimum wages pertaining to the request, based on its opinions, if the Minister or the Director finds this necessary when the request pursuant to the provisions of the preceding paragraph has been made.
The provisions of Article 10, paragraph (2) and Article 11 apply mutatis mutandis to cases where the Minimum Wages Council submits its opinions pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "region" in Article 11, paragraph (2) is deemed to be replaced with "business or occupation."
When the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau makes a decision under paragraph (2), if a request is made pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the Minister or the Director may suspend the application of the relevant specified minimum wage for a certain field of business for a limited period of time, or decide on a different rate for the specified minimum wages, based on the opinions of the Minimum Wages Council pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
The provisions of Article 10, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases where the Minimum Wages Council submits its opinions pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Article 16
The amount of minimum wages established by the specified minimum wages decided on or revised pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article must exceed the amount of minimum wages established by the regional minimum wages decided for the region that includes the location of the place of business of the employer to whom the specified minimum wage is applicable.
Article 17
Notwithstanding the provisions of Article 15, paragraph (1) and paragraph (2), the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau may decide to abolish the specified minimum wages decided on or revised pursuant to the provisions of paragraph (2), in accordance with the procedure to decide on the specified minimum wages, when the Minister or the Director finds that the specified minimum wages decided on or revised have become extremely inappropriate.
Article 18Specified Minimum Wages for Dispatched Workers
When specified minimum wages apply to the same type of business as the client undertaking to which a worker is dispatched for dispatch work, or to the occupation of workers carrying out the same type of work as dispatched workers employed at the same workplace, the provisions of Article 4 apply to the dispatched worker on the basis of the amount of minimum wages established by the specified minimum wages.
Article 19Public Notice and Effectuation of Specified Minimum Wages
When the Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of a Prefectural Labour Bureau has made a decision concerning specified minimum wages, the Minister or the Director must give public notice of the matters decided as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、特定最低賃金に関する決定をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、決定した事項を公示しなければならない。
A decision on specified minimum wages and a decision to revise the specified minimum wages pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (2) become effective on the day on which 30 days have elapsed from the date of public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph (when there is a day that comes after the day on which 30 days have elapsed from the date of public notice, which is specified by the decision, that day); and a decision to abolish the specified minimum wages under the provisions of Article 15, paragraph (2) and Article 17 becomes effective on the date of public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph (when there is a day that comes after the date of public notice, which is specified by the decision, that day).
定義第二条第一項第一号・法令全体に適用
労働基準法(昭和二十二年法律第四十九号)第九条に規定する労働者(同居の親族のみを使用する事業又は事務所に使用される者及び家事使用人を除く。)
わかりやすく言うと
職業の種類を問わず、事業または事務所に使われて賃金を支払われる人のことです(労働基準法第九条)。ただし、同居の親族だけを使う事業や事務所に使われる人と、家事使用人は除かれます。
定義第二条第一項第二号・法令全体に適用
労働基準法第十条に規定する使用者
わかりやすく言うと
事業主、または事業の経営担当者その他その事業の労働者に関する事項について事業主のために行為をするすべての人のことです(労働基準法第十条)。
定義第二条第一項第三号・法令全体に適用
労働基準法第十一条に規定する賃金
わかりやすく言うと
賃金、給料、手当、賞与その他名前を問わず、労働の対価として使用者が労働者に支払うすべてのもののことです(労働基準法第十一条)。
略称規定第十条第一項
厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、一定の地域ごとに、中央最低賃金審議会又は地方最低賃金審議会(以下「最低賃金審議会」という。)の調査審議を求め、その意見を聴いて、地域別最低賃金の決定をしなければならない。
わかりやすく言うと
厚生労働省に置かれる中央最低賃金審議会、または都道府県労働局に置かれる地方最低賃金審議会のことです(第二十条)。厚生労働大臣または都道府県労働局長は、地域別最低賃金を決めるとき、その調査審議を求めて意見を聴かなければなりません。
略称規定第十三条第一項・この規定及び第十八条の中だけ
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律(昭和六十年法律第八十八号)第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者(第十八条において「派遣中の労働者」という。)については…
わかりやすく言うと
事業主に雇われ、他の事業主の事業に派遣されて働いていて、その派遣先の事業主には雇われていない労働者のことです(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律第四十四条第一項)。同居の親族だけを使う事業に使われる人と家事使用人は除かれます。
定義第十三条第一項・この規定及び第十八条の中だけ
同項に規定する派遣先の事業
わかりやすく言うと
ある事業主に雇われたまま、派遣就業のために他の事業主の事業に派遣され、その事業主には雇われていない労働者について、その労働者が派遣されている先の事業のことです(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律第四十四条第一項)。
略称規定第十五条第一項
労働者又は使用者の全部又は一部を代表する者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣又は都道府県労働局長に対し、当該労働者若しくは使用者に適用される一定の事業若しくは職業に係る最低賃金(以下「特定最低賃金」という。)の決定又は当該…
わかりやすく言うと
一定の事業または職業について定められ、その事業や職業の労働者と使用者に適用される最低賃金のことです。
都道府県労働局長
厚生労働省の地方支分部局である都道府県労働局の長で、都道府県ではなく国の機関の長です(厚生労働省設置法第十七条、国家行政組織法第九条)。労働基準監督官が充てられます(労働基準法第九十七条第二項)。労働基準法では、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整その他労働基準法の施行に関する事務を行い、所属の職員を指揮監督します。下級官庁の権限を自ら行い、または所属の労働基準監督官に行わせることもできます(労働基準法第九十七条第一項・第九十九条第二項・第四項)。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います(職業安定法第八条第二項)。
厚生労働省設置法第17条、国家行政組織法第9条、労働基準法第97条・第99条、職業安定法第8条を参考にAIが作成。