第百十六条(理事が自己のためにした取引に関する特則)
Article 116Special Provisions on Business Transactions Conducted by a Director for Personal Benefit
The director who conducted the business transaction stated in Article 84, paragraph (1), item (ii) (limited to transactions conducted for themselves) cannot be exempted from the liability under Article 111, paragraph (1) on the grounds that they were not at fault for negligence in the performance of their duties.
第八十四条第一項第二号の取引(自己のためにした取引に限る。)をした理事の第百十一条第一項の責任は、任務を怠ったことが当該理事の責めに帰することができない事由によるものであることをもって免れることができない。
The provisions of the preceding three Articles do not apply to the liability stated in the preceding paragraph.