The basic allowance is paid for the days on which a person who has recipient qualifications (hereinafter referred to as a "qualified recipient" except for the following Section to Section 4) is unemployed (limited to those days for which the recognition of their unemployment has been obtained; hereinafter the same applies in this Subsection).
基本手当は、受給資格を有する者(次節から第四節までを除き、以下「受給資格者」という。)が失業している日(失業していることについての認定を受けた日に限る。以下この款において同じ。)について支給する。
A qualified recipient who seeks to obtain the recognition of unemployment set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "recognition of unemployment" in this Subsection) must, after separation from service, make an appearance at the Public Employment Security Office and apply for employment as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The recognition of unemployment is to be given by the Public Employment Security Office to which a qualified recipient has applied for employment, once every four weeks calculated from the day on which the person first made an appearance after separation from service, with regard to each day of the immediately preceding 28 days; provided, however, that the Minister of Health, Labour and Welfare may specify differently with regard to the recognition of unemployment for qualified recipients who take public vocational training, etc. designated by the chief of the Public Employment Security Office (meaning vocational training (including training conducted by the Polytechnic University) conducted by Public Human Resources Development Centers established by the State, prefectures or municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers, accredited vocational training prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc. (Act No. 47 of 2011) (excluding that specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare), and other training or courses given pursuant to the provisions of laws and regulations, for assisting unemployed persons in adapting to the working environment or for having them acquire the knowledge and skills necessary for obtaining employment and that are specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter) and for other qualified recipients specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
失業の認定は、求職の申込みを受けた公共職業安定所において、受給資格者が離職後最初に出頭した日から起算して四週間に一回ずつ直前の二十八日の各日について行うものとする。ただし、厚生労働大臣は、公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等(国、都道府県及び市町村並びに独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構が設置する公共職業能力開発施設の行う職業訓練(職業能力開発総合大学校の行うものを含む。)、職業訓練の実施等による特定求職者の就職の支援に関する法律(平成二十三年法律第四十七号)第四条第二項に規定する認定職業訓練(厚生労働省令で定めるものを除く。)その他法令の規定に基づき失業者に対して作業環境に適応することを容易にさせ、又は就職に必要な知識及び技能を習得させるために行われる訓練又は講習であつて、政令で定めるものをいう。以下同じ。)を受ける受給資格者その他厚生労働省令で定める受給資格者に係る失業の認定について別段の定めをすることができる。
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if a qualified recipient falls under any of the following items, the recipient may obtain the recognition of unemployment by submitting a certificate in which the reason that they were unable to make an appearance at the Public Employment Security Office is stated, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office due to disease or injury and the period thereof has been less than 15 consecutive days;
疾病又は負傷のために公共職業安定所に出頭することができなかつた場合において、その期間が継続して十五日未満であるとき。
when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office on account of undergoing an interview with a job offerer to whom they were referred to by the Public Employment Security Office;
公共職業安定所の紹介に応じて求人者に面接するために公共職業安定所に出頭することができなかつたとき。
when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office on account of receiving public vocational training, etc., designated by the Chief of the Public Employment Security Office; or
公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受けるために公共職業安定所に出頭することができなかつたとき。
when the recipient was unable to make an appearance at the Public Employment Security Office on account of a natural disaster or other unavoidable reasons.
天災その他やむを得ない理由のために公共職業安定所に出頭することができなかつたとき。
The recognition of unemployment is to be given by confirming that the qualified recipient has carried out job-seeking activities, such as undergoing an interview with a job offerer, having been referred to employment by or having received vocational guidance from the Public Employment Security Office and other employment security agencies or employment placement service providers, etc., as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
定義第十条の四第二項
労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律(昭和四十一年法律第百三十二号)第二条に規定する職業紹介機関又は業として職業安定法(昭和二十二年法律第百四十一号)第四条第四項に規定する職業指導(職業に就こうとする者の適性、職業経験その他の実情に応じて行うものに限る。)を行う者(公共職業安定所その他の職業安定機関を除く。)
わかりやすく言うと
許可や届出により職業紹介事業を行う者、無料の職業紹介事業を行う地方公共団体などの職業紹介機関と、本人の適性や職業経験などに応じた職業指導を業として行う者のことです。公共職業安定所その他の職業安定機関は含みません。
略称規定第十五条第一項・この規定の中だけ
基本手当は、受給資格を有する者(次節から第四節までを除き、以下「受給資格者」という。)が失業している日(失業していることについての認定を受けた日に限る。以下この款において同じ。)について支給する。
わかりやすく言うと
基本手当を受けることができる資格(受給資格)を持つ人のことです。受給資格は、被保険者が失業した場合に、原則として離職の日以前二年間に被保険者期間が通算十二か月以上あると得られます(第十三条)。
略称規定第十五条第二項・この款の中だけ
前項の失業していることについての認定(以下この款において「失業の認定」という。)を受けようとする受給資格者は、離職後、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所に出頭し、求職の申込みをしなければならない。
わかりやすく言うと
受給資格者が失業している(働く意思と能力があるのに職業に就けない)ことを、公共職業安定所が認めることです。基本手当は、この認定を受けた日について支給されます。
定義第十五条第三項
国、都道府県及び市町村並びに独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構が設置する公共職業能力開発施設の行う職業訓練(職業能力開発総合大学校の行うものを含む。)、職業訓練の実施等による特定求職者の就職の支援に関する法律(平成二十三年法律第四十七号)第四条第二項に規定する認定職業訓練(厚生労働省令で定めるものを除く。)その他法令の規定に基づき失業者に対して作業環境に適応することを容易にさせ、又は就職に必要な知識及び技能を習得させるために行われる訓練又は講習であつて、政令で定めるもの
わかりやすく言うと
失業者が作業環境に適応しやすくし、又は就職に必要な知識や技能を身につけるため、法令に基づいて行われる訓練や講習で、政令で定めるものです。国、都道府県、市町村と独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構の公共職業能力開発施設が行う職業訓練や、一定の認定職業訓練などが含まれます。
公共職業安定所
職業紹介、職業指導、雇用保険その他職業安定法の目的のために必要な仕事をし、無料で公共に奉仕する国の機関です(職業安定法第八条第一項、厚生労働省設置法第二十三条第一項)。都道府県労働局の仕事(労働基準監督署が分担するものを除きます)の一部を分担するため必要な地に置かれ、名称、位置、管轄区域、担当する仕事は厚生労働省令で定めます(厚生労働省設置法第二十三条)。公共職業安定所長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて仕事を行います(職業安定法第八条第二項)。
職業安定法第8条、厚生労働省設置法第23条を参考にAIが作成。